الملايو

• وغالبية سكان المنطقة هم من إثنية الملايو المسلمة التي تتحدث باللهجة المحلية الملايوية.
  该地区大多数人口是马来族穆斯林，讲马来语的本地方言。
• البروفيسور جومو كوامي ساندرام، كلية الاقتصاد والإدارة، جامعة الملايو
  Jomo Kwame Sundaram, 马来西亚大学经济和行政管理系教授
• واكتست الثقافة الروحية لأبناء الملايو بثوب الثقافة الهندوسية ثم انضوت فيما بعد تحت لواء الإسلام.
  马来人的万物有灵文化被印度教所接受，后来又为伊斯兰教所接受。
• ويعرف أبناء الملايو وغيرهم من الشعوب الأصلية مجتمعة باسم بوميبوترا (أبناء الوطن).
  马来人和其他当地民族统称为马来西亚土着人（Bumiputra）（土地之子）。
• وأقامت بريطانيا وجودها الاستعماري في شبه جزيرة الملايو في منتصف القرن الثامن عشر بعد استيلائها على جزيرة بنانغ في عام 1786.
  十八世纪中期，英国在马来半岛建立了殖民地，1786年获取了槟榔屿。
• وكانت ولايات الملايو مستقلة نظريا ويحكمها سلاطينها وكانت المحاكم البريطانية تقبل وتعترف بوضعها القانوني.
  马来各州理论上是独立的，有各自的统治者，但他们的身份要得到英国王室的接受和认可。
• ويتألف السكان المتعددو الأعراق من الملايو (66.3 في المائة) والصينيين (11 في المائة) والجاليات الأخرى (22.7 في المائة).
  多民族的人口包括马来人(66.3%)、华人(11.0%)和其他民族(22.7%)。
• وأضحت تلك الولايات الثلاث مستعمرات. ووضع العديد من ولايات الملايو الأخرى تحت السيطرة البريطانية عن طريق سلسلة من المعاهدات.
  这三个州成为殖民地，通过签订一系列条约，马来的许多其他州也沦为英国的殖民统治之下。
• وإبان الإدارة الاستعمارية البريطانية، جاء الصينيون إلى الملايو (كان البلد يعرف آنذاك بهذا الاسم) بصفة عمال في مناجم القصدير وتجار وعمال مساندة.
  在英国殖民统治期间，华人来到马来亚（当时就称马来亚）做锡矿工人、商人和支助工人。
• وتضمن الاتفاق أحكاما خاصة لضمان مصالح هاتين الولايتين اللتين خشيتا على أنفسهما من طغيان سكان الملايو وجهازها الإداري عليهما.
  制定了特别条款保护这两个州的利益，因为这两个州害怕会受到马来亚的人口和管理机制的威胁。