المنظمة الدولية للمستهلكين

• المنظمة الدولية للمستهلكين (Consumers International)
  国际消费者联合会
• السيد روبن سمبسون، كبير المستشارين لشؤون السياسات، المنظمة الدولية للمستهلكين
  Robin Simpson先生，消费者国际高级政策顾问
• 33- وقال إن المنظمة الدولية للمستهلكين قد نظرت إلى الخدمات المالية بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية.
  消费者国际从《准则》出发讨论了金融服务问题。
• ولذلك فإن المنظمة الدولية للمستهلكين قد واصلت دعوتها إلى التقليل من التركّز وزيادة المنافسة في هذا القطاع.
  因此，消费者国际仍然倡议该部门减少集中，加强竞争。
• كما تقترح المنظمة الدولية للمستهلكين إدراج سهولة الفهم المشترك لمعلومات السلامة، المتاحة على شبكة الإنترنت.
  此外，消费者国际建议在网上提供能够相互理解的安全信息。
• السيدة إندراني ثورايسينغام، رئيسة المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط، المنظمة الدولية للمستهلكين
  Indrani Thuraisingham女士，消费者国际亚太和中东区域办事处主任
• وقال ممثل ماليزيا إن المنظمة الدولية للمستهلكين قد اضطلعت بدور هام في اعتماد المبادئ التوجيهية وتوسيعها في عام 1999.
  马来西亚代表说，消费者国际在通过《准则》及1999年扩大《准则》方面发挥了重要作用。
• وستعالج مساهمة المنظمة الدولية للمستهلكين بشأن ذلك المقترح عددا من القضايا الرئيسية فيما يتعلق بالوصول إلى المعرفة بالنسبة للمستهلكين في العصر الرقمي.
  国际消费者对这一建议所作的投入，将解决一系列有关数字时代的消费者获取知识的关键问题。
• 9- وقال ممثل المنظمة الدولية للمستهلكين في معرض حديثه عن الفقرة 170 من خطة العمل بأنه ينبغي النظر في عقد اجتماع الخبراء حول السياسة المتصلة بالمستهلكين.
  消费者国际代表在提到《行动计划》第170段时说，应当考虑召开一次消费者政策专家会议。
• 9- وفيما يتعلَّق بالاحتياجات المشروعة، تقترح المنظمة الدولية للمستهلكين إدراج الحياد التكنولوجي، وتوفير سبل الحصول على السلع والخدمات الأساسية وحماية خصوصية المستهلك وبياناته.
  就合理需要而言，消费者国际建议纳入技术中性、取得基本的商品与服务以及消费者隐私和数据保护。