المواد التركيبية

• دراسة تثبيت الأسعار، والمنافسة مع المواد التركيبية وقضايا أخرى
  审议稳定价格、与合成品的竞争及其他问题
• والبدائل الرئيسية هي المواد التركيبية (وهي الأكثر شيوعاً)؛ والاينوميرات الزجاجية والكوميرات (مواد تركيبية معدّلة).
  其主要替代品为合成物（最为常见）、玻璃离子和复合体材料（改良合成物）。
• ومن المنتظر أن تستمر المنافسة من المواد التركيبية اﻻصطناعية في كبح نمو استهﻻك القطن على المدى الطويل.
  实际上,可以预计,就长期而言,合成纤维的竞争继续抑制棉花消费的增长。
• 117 -إن عامل الخردل غير متوفر تجاريا ولا تتطلب المواد التركيبية المستخدمة في إنتاجه خبرة كبيرة ويمكن تصنيعه باتباع مخططات وإجراءات محددة.
  但这类制剂的合成方法不要求很高技术，按照图示和程序就能生产出来。
• فالعديد من السلع تواجه منافسة متعاظمة من البدائل مثل المواد التركيبية الاصطناعية كبديل للقطن، والألمنيوم كبديل للنحاس، والشمندر وشراب الذرة كبديلين للسكر.
  许多商品面临着替代品日益激烈的竞争，如人造纤维代替棉花，铝代替铜，甜菜和玉米糖浆代替糖。
• (ج) ودراسة القضايا الهامة المتعلقة بالجوت ومنتجات الجوت، مثل مسائل تقلب الأسعار، والكميات المعروضة، ومسألة المنافسة مع المواد التركيبية وغيرها من البدائل؛
  审议同黄麻和黄麻制品有关的重要问题，如稳定价格和供应的问题，以及与合成品和其他代用品竞争的问题等；
• تتوفَّر حالياً على نطاق واسع المواد التركيبية وغيرها من المواد التي تُستخدَم كبدائل لحشوات الأسنان المصنوعة من خلائط " الفضة " المحتوية على الزئبق.
  目前可广泛获得化合物及其他材料，替代用于补牙的 " 银 " 汞合金。
• بيانات تقنية (بما في ذلك ظروف التجهيز) وإجراءات لتنظيم درجة الحرارة والضغط والبيئــة المحيطة في أجهزة الأوتوكلاف أو الهيدروكلاف عند إنتاج المواد التركيبية أو المواد التركيبية المجهزة جزئيا.
  生产合成物或部分加工合成物时调节蒸压器或水压器内温度、压力或气体的技术数据(包括加工条件)和程序。
• بيانات تقنية (بما في ذلك ظروف التجهيز) وإجراءات لتنظيم درجة الحرارة والضغط والبيئــة المحيطة في أجهزة الأوتوكلاف أو الهيدروكلاف عند إنتاج المواد التركيبية أو المواد التركيبية المجهزة جزئيا.
  生产合成物或部分加工合成物时调节蒸压器或水压器内温度、压力或气体的技术数据(包括加工条件)和程序。
• 2- يقوم المجلس سنوياً بتقييم واستعراض الحالة العالمية للجوت واحتمالاته المرتقبة، بما في ذلك حالة المنافسة مع المواد التركيبية والبدائل، ويبلغ الأعضاء بنتائج الاستعراض.
  理事会应每年评价和审查世界黄麻情况及前景，其中包括同合成品及代用品进行竞争的情况，并应将审查结果通知各成员。