الموارد الغذائية

• كما أن الإمارة لا تشارك في توزيع الموارد الغذائية العالمية.
  同样，摩纳哥公国也不参与世界范围的食品资源经销。
• وهدف الحكومة هو تحقيق الاكتفاء الذاتي في الموارد الغذائية الرئيسية بحلول 2010.
  政府的目标是到2010年实现主要食品的自给自足。
• وأشار اللاجئون إلى انعدام الأمن وتناقص الموارد الغذائية باعتبارهما سببين رئيسيين لتشردهم المستمر.
  据难民们称，不安全和粮食资源减少是他们继续离开家园的主要原因。
• وإن فشلنا في ذلك فسوف نتناقص جميعا، وليس فقط في فقد الموارد الغذائية الحيوية.
  如果我们失败了，我们都将变得渺小，不只是失去了重要的食物来源。
• فالنيجر، وهي ثاني أفقر بلد في العالم، تعاني من شحة الموارد الغذائية وارتفاع الديون الخارجية.
  尼日尔是世界上第二个最穷的国家，其食物资源短缺，并且有大量外债。
• 57- وعملت الحكومة على تحقيق استقرار حياة ضحايا الفيضانات بتعبئة كل ما يمكن تعبئته من الموارد الغذائية بل وبتزويدهم بالأغذية البديلة.
  政府竭尽全力调集粮食资源，甚至供应替代食品，力争稳定洪水灾民的生活。
• وهو هدف أصبح الآن في متناول اليد لأن العالم يمتلك من الموارد الغذائية ما يكفي لتغذية كل سكان الكوكب.
  这是一个目前可以达到的目标，因为全世界具有足够的食物资源供养全球的人口。
• السيدة مارغريت نيريندا، مديرة الموارد الغذائية والزراعية والموارد الطبيعية، أمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
  Margaret Nyirenda女士，南部非洲发展共同体秘书处粮食、农业和自然资源部主任
• ومع الارتفاع الشديد في أسعار السلع الغذائية الأساسية، لا يمكننا أن نعتمد بعد الآن على الأساليب التقليدية لحفظ الموارد الغذائية وطرق تأمينها.
  随着基本粮食商品价格暴涨，我们已经无法继续依靠传统方式保护和保障粮食来源。
• وأمكن بالجمع بين الموارد الغذائية والنقدية للوكالات إيجاد سبل عيش مستدامة لنحو 600 ألف من أشد أفراد القبائل تعرضا لانعدام الأمن الغذائي.
  两家机构通过合并粮食和现金资源，为最缺乏粮食保障的60万部族居民提供了可持续生计。