الهيئات الثلاث

• واعترف بأن الهيئات الثلاث لا تشرف عليها هيئة عليا مشتركة.
  他承认，这三个机构没有共同的上级部门。
• ولهذه الهيئات الثلاث سلطات ووظائف منفصلة يحددها القانون.
  根据法律，立法、行政、司法有各自的权力和职能。
• ويمكن أن تشكل الاجتماعات المنتظمة بين رؤساء الهيئات الثلاث نقطة البداية.
  这几个机构的主席定期会晤可以提供一个良好的开端。
• وتُقدَّم إلى هذه الهيئات الثلاث تقارير سنوية عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
  每年向这三个机构提交关于性别问题主流化的报告。
• وفي كل عام تجتمع الدولة وهذه الهيئات الثلاث لمناقشة البروتوكول السنوي.
  国家与这三个机构每年都举行会议，以讨论年度协议。
• وتُقدم تقارير عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني إلى هذه الهيئات الثلاث كل سنة.
  每年向这三个机构提交关于两性平等主流化的报告。
• وبيَّن أن هذا الإجراء آلية للمتابعة المشتركة للتوصيات التي تقدمها الهيئات الثلاث جميعها.
  这一程序是所有三个机构所提建议的一个共同落实机制。
• وتتبع الهيئات الثلاث الأولى وزير الداخلية، بينما تتبع وكالة الاستخبارات الوطنية رئيس الوزراء مباشرة.
  前面三个组织向内政部报告，而国家情报局直接向总理报告。
• فزيادة التلاحم في أعمال الهيئات الثلاث من شأنها تحقيق الاتساق في أعمالنا.
  加强这3个机关工作的协调性，将使我们工作发挥协同增效的作用。