الولاية الإقليمية

• المنظمات والهيئات خارج الولاية الإقليمية
  国外机构和组织
• ويستند هذا المعيار، فيما يبدو، إلى مبادئ الولاية الإقليمية والمساواة().
  这个标准的依据似乎是属地管辖权和平等的原则。
• 2-3 يتفق الطرفان على أن مبدأ الولاية الإقليمية يسري على قطاعي النفط في الدولتين.
  3 双方同意对两国石油部门适用属地原则。
• وتشكل هذه الآثار التي تتجاوز حدود الولاية الإقليمية انتهاكا للحقوق السيادية للكثير من الدول الأعضاء.
  这些域外效力侵犯许多会员国的主权权利。
• (خ) مسؤولية الدولة الطرف عن انتهاكات العهد خارج الولاية الإقليمية
  (y) 缔约国对在其领土以外违反《公约》的行为的责任
• لكن هناك استثناءات يمكن بموجبها تطبيق الاختصاص الخارج عن الولاية الإقليمية وفقا للقانون.
  不过，也有例外情况，可以根据法律行使域外管辖。
• 3-1-3 اتفاق الجانبين على توسيع الولاية الإقليمية والجنائية للفريق المشترك المعني بتقصي الحقائق
  1.3 双方同意扩大联合实地调查组的属地和刑事管辖权
• على أن مسألتي الاختصاص خارج الولاية الإقليمية وتحديد نطاق أنشطة السمسرة تظلان محل خلاف.
  不过，治外法权和居间转卖活动范围界定问题仍争议不止。
• وعلاوة على ذلك، يجب أن تكون للدولة المضيفة الأولوية من حيث الولاية القضائية، وفقا لمبدأ الولاية الإقليمية المحلية.
  此外，根据属地性原则，东道国应优先行使管辖权。