اليمين الدستورية

• ويؤدي الرئيس اليمين الدستورية أمام الجمعية، ويمارس مهامه لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابه لفترة إضافية مرة واحدة.
  总统任期为四年，可以连任一届。
• وأدى عماد أحمد (الاتحاد الوطني الكردستاني) اليمين الدستورية كنائب لرئيس الوزراء.
  库尔德斯坦爱国联盟伊马德·艾哈迈德宣誓担任副总理。
• ووددت مجرد أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى أن حكومة استرالية جديدة أدت اليمين الدستورية يوم الاثنين هذا الأسبوع.
  我只想提请大会注意，澳大利亚新政府已于本周一宣誓就职。
• وعقب أداء اليمين الدستورية لتسلم مقاليد الحكم، شرع الرئيس كوروما في عملية ترشيح أعضاء حكومته الجديدة، الذين نالوا بعدئذ موافقة البرلمان.
  科罗马总统宣誓就职后开始提名新内阁成员，并获得了国会批准。
• ففي غضون ستة أيام، سأتخلى عن منصبي الحالي لأتولى رئاسة الجمهورية، بينما سيؤدي نائب رئيس الوزراء اليمين الدستورية بوصفه رئيسا للوزراء.
  六天后，我将放弃现在的职务，担任总统。 我的副总理将宣誓就任总理。
• وترحب باكستان بكون السيد حامد كرزاي سيؤدي في غضون يومين في كابل، اليمين الدستورية بصفته رئيسا للإدارة المؤقتة.
  巴基斯坦对哈米德·卡尔扎伊先生两天后在喀布尔宣誓就任过渡政权领导人表示欢迎。
• وأود أن أنقل إليكم، وإلى الأمين العام وإلى هذه الجمعية تحيات الرئيس المنتخب حديثا لسيراليون، فخامة السيد إرنست باي كوروما، الذي أدى اليمين الدستورية قبل أسبوعين بالكاد.
  主席先生，请允许我向你、向秘书长和大会转达仅两个星期前宣誓就职的塞拉利昂新当选总统欧内斯特·巴伊·科罗马先生阁下的问候。
• هورتا اليمين الدستورية أمام الرئيس إلى جانب نائبين لرئيس الوزراء، ووزير الزراعة والأحراج ومصائد الأسماك استانسلاو دا سيلفا، ووزير الصحة، روي أراوجو.
  7月10日，在总统主持下，拉莫斯-奥尔塔部长以及两名副总理，即农业、林业和渔业部长埃斯塔尼斯劳·达席尔瓦和卫生部长鲁伊·阿拉乌久宣誓就职。