برنامج مكافحة الفقر

• وينص برنامج مكافحة الفقر على تقييمات قائمة على مؤشرات، ويتضمن مشاريع محددة كثيرة جدا.
  减贫方案对照这些比例作出评估，其中并包含许多专门计划。
• وتضطلع خلية رصد برنامج مكافحة الفقر بمهام التنسيق والرصد والتقييم فيما يخص استراتيجية الحد من الفقر.
  对《减贫战略》的协调、监测和评价由与贫困作斗争方案监测办公室负责。
• 311- ويعمل برنامج مكافحة الفقر الريفي في مجالات عدة بما فيها مجال التدريب على الأنشطة المولدة للدخل والائتمانات الزراعية.
  《消除农村贫困方案》在多个领域内运作，包括创收活动和农业信贷培训领域。
• 95- وأشارت الورقة المشتركة 11 إلى أن برنامج مكافحة الفقر لا يشمل الشرائح الضعيفة مثل كبار السن والمصابين بأمراض مزمنة والمعوقين.
  联文11说，消除贫困方案并不涵盖诸如老年人、长期病人和残疾人之类的弱势群体。
• برنامج مكافحة الفقر بتكلفة إجمالية بلغت 15 ملياراً حصل في إطاره 236 75 مستفيداً على قروض صغيرة، 70 في المائة منهم نساء؛
  实施《扶贫计划》，总金额达150亿，小额信贷惠及75,236名受益者，其中80%是妇女；
• (ج) برنامج مكافحة الفقر بتكلفة إجمالية بلغت 15 ملياراً حصل في إطاره 236 75 مستفيداً على قروض صغيرة 70 في المائة منهم نساء؛
  c) 抗击贫困项目（PLCP）共有150亿，帮助75 236人获得了小额贷款，其中80%为妇女；
• 719- وهذه المساعدة هي جزء من برنامج مكافحة الفقر الذي تدعم وزارة الزراعة والحراجة من خلاله كل عام 000 15 أسرة (000 100 شخص) في أفقر مناطق البلد.
  通过实施这一方案，农林部将在全国最贫困地区每年扶助15 000个家庭（约100 000人）。
• إذ تحيط اللجنة علماً ببيان الوفد بأن برنامج مكافحة الفقر يساعد على استئصال تركة الرق، ترى أنه ينبغي اتخاذ تدابير أخرى موجهة تحديداً إلى الفئة السكانية المعنية.
  委员会注意到代表团关于反贫方案有助于根除奴隶制残余的声明，但认为应该采取专门针对人口有关群体的其他行动。
• قسائم برنامج مكافحة الفقر في المناطق الحضرية وهي آلية للتمويل المشترك للتدريب والإرشاد والمساعدة التقنية تقدم إلى المشاريع الصغيرة والعاملين فيها في 10 مناطق بليما العاصمة.
  PROPOLI债权。 首都利马的10个区的共同提供资金机制，以便对中小企业家及其员工进行培训、咨询和技术指导。