تامبيري

• وتتضمن اتفاقية تامبيري واتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا أحكاما مماثلة().
  《坦佩雷公约》和《东盟协定》包含类似规定。
• اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لعمليات التخفيف من حدة الكوارث وعمليات الإغاثة.
  为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约。
• اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض التخفيف من أثر الكوارث ولعمليــــات الإغاثـة.
  为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约。
• اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لعمليات التخفيف من آثار الكوارث وعمليات الإغاثة.
  为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约。
• وبدلاً من ذلك أشير بأن التعريف الوارد في اتفاقية تامبيري يتيح أساساً طيباً للأعمال المقبلة().
  他们提出，《坦佩雷公约》中的定义为今后工作提供了一个良好基础。
• وتواصلت الجهود لتعزيز اتفاقية تامبيري المتعلقة بتوفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة.
  仍在继续努力推动《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》。
• واستمر بذل الجهود للترويج لاتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة.
  宣传《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》的努力仍在继续。
• وعلى سبيل المثال، تعين اتفاقية تامبيري منسق الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ منسقا للعمليات بموجب الاتفاقية().
  例如，《坦佩雷公约》把联合国紧急救济协调员定为该公约的行动协调员。
• وفي هذا الصدد، أود أيضا أن أشير إلى اتفاقية تامبيري بشأن توفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية لتخفيف حدة الكوارث وعمليات الإغاثة.
  在这方面，我还谨提及《为减灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》。
• 113- وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي للدول أن تصدق على اتفاقية تامبيري الخاصة بتوفير موارد الاتصالات لتخفيف الكوارث ولعمليات الاغاثة.
  有的与会者认为，各国应当批准《关于为减灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》。