تبادل المذكرات

• كما استمر تبادل المذكرات مع هؤلاء الشركاء.
  与这些伙伴交换备忘录的活动也在继续。
• ويعمل الفريق العام المشترك بالتوافق ووفقا لأحكام تبادل المذكرات هذا.
  联合工作队将以共同协商的方式依本换文的规定采取行动。
• يجوز تعديل هذا الاتفاق باتفاق خطي بين الطرفين عن طريق تبادل المذكرات الدبلوماسية.
  本协定可由双方通过外交换文经书面协议作出修订。
• ويجري تحقيق ذلك من خلال تبادل المذكرات مع الحكومات المضيفة، وإبرام اتفاقات جديدة عند الضرورة.
  这将通过与东道国政府交换信函并在必要时签署新协定来实现。
• ● تبادل المذكرات بشأن الجوانب المتصلة بالمﻻحة في اﻷجزاء التي تقطعها الحدود من اﻷنهار، بما في ذلك نهر نابو،
  就关于在边界跨越河流的部分和在纳波河航行各方面问题换文;
• ● تبادل المذكرات بشأن اتفاق ﻹنشاء لجنة بيرويه إكوادورية مشتركة معنية بتدابير الثقة المتبادلة واﻷمن؛
  就《关于设立秘鲁-厄瓜多尔相互信任与安全措施委员会的协定》换文;
• 3-2-4 وضع إجراءات لإزالة الألغام البرية تنسجم والمعايير الدولية لعمليات إزالة الألغام للأغراض الإنسانية المعمول بها عند دخول تبادل المذكرات هذا حيز النفاذ؛
  2.4. 根据换文时适用的《人道主义扫雷行动国际标准》，制定扫雷程序；
• ووفقا للمادة الثانية عشرة من الاتفاق، يدخل الاتفاق حيز التنفيذ في تاريخ تبادل المذكرات بين الطرفين لتأكيد موافقة سلطاتهما المختصة عليه.
  根据该协定第十二条的规定，协定将于双方主管机关确认已批准该协定的照会交换之日生效。
• (ج ج) تبادل المذكرات في عام 2001 بشأن تعديل الاتفاق المتعلق باستغلال مكامن النفط والغاز في حقل فريغ (Cmnd 5258)؛
  (cc) 2001年联合王国-挪威开发Frigg油田储藏协定的修正的换文(Cmnd 5258)；