ترأّس

• ترأّس الجلسة نائب الرئيس، السيد نغوين دي نين (فييت نام).
  副主席阮怡年先生（越南）主持会议。
• ترأّس لجنة الخدمات القانونية بالمحكمة العليا في دلهي لعدة سنوات.
  他担任德里高等法院法律事务委员会主席多年。
• وقد ترأّس الفريقَ العامل كاي-أوفيه شروغل (ألمانيا).
  该工作组由Kai-Uwe Schrogl（德国）担任主席。
• ترأّس الجلسة الحوارية وأدارها ميلان ميتاربهان، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة.
  毛里求斯常驻联合国代表米兰·米塔尔班担任对话的主席和主持人。
• وأتوجه بالشكر الصادق أيضا إلى سلفكم، جان بينغ، الذي ترأّس الدورة التاسعة والخمسين بفعالية ومهارة ممتازتين.
  我也诚挚地感谢你的前任让·平特别有效、出色地主持第五十九届会议。
• نظرا لغياب السيد سرغييف (أوكرانيا)، ترأّس الجلسة السيد بونيفاس (بيرو)، نائب الرئيس
  因谢尔盖耶夫先生(乌克兰)缺席，副主席博尼法斯先生(秘鲁)代行主席职务。
• فإن غاب، ترأّس الاجتماعات عضو يعيّنه، أو يختاره المجلس في الاجتماع عند الاقتضاء.
  主席缺席时，会议由主席指定的一名成员或视情在会议上选定的一名成员主持。
• وأود اليوم أن أعرب عن تقديري لسلفكم، صاحب السعادة سرجيان كريم، للكيفية الممتازة التي ترأّس بها الدورة الثانية والستين.
  今天，我谨对你的前任、斯尔詹·克里姆阁下出色地主持了第六十二届会议，向他表示敬意。