تطبيقات الحاسوب

• )ب( أن كثيرا من النظم القديمة تستخدم تطبيقات الحاسوب الكبير.
  (b) 许多老系统都是主机运用的。
• وعﻻوة على ذلك، يجري نقل تطبيقات الحاسوب المركزي إلى برامج )Windows NT(.
  此外,主机应用程序正在转用视窗NT平台。
• ● لم تصمم تطبيقات الحاسوب الإطاري بحيث يمكن تشغيلها في المكاتب الميدانية؛
  ·主机应用程序的设计没有考虑到外地办事处；
• وفضﻻ عن ذلك، يجري نقل تطبيقات الحاسوب الكبير إلى قواعد حاسوبية تعمل بنظام " WINDOWS NT " .
  此外,主机应用程序正在转用视窗NT平台。
• وقد أصبحت جميع تطبيقات الحاسوب الكبير حاليا، باستثناءات قليلة، متوافقة تماما مع عام ٢٠٠٠.
  如今,除了少数例外,所有主机应用都充分符合2000年要求。
• )ح( وضع المواصفات وتحليل احتياجات تعديل تطبيقات الحاسوب الموجودة حاليا وتكاملها؛
  (h) 就现有电脑的应用编写说明书,并分析对其加以修改和综合的条件;
• وتركز التدريب الرامي إلى مكافحــة الجريمة المنظمة على تطبيقات الحاسوب وقواعد البيانات في كلا الكيانين.
  在两个实体中,打击有组织犯罪的训练重点是计算机和数据库的应用。
• وقد لاحظ المكتب أن النهج التي تتبعها الإدارة في اختيار تطبيقات الحاسوب وتطويرها تفتقر إلى التنظيم والمنهجيات المتماسكة.
  监督厅注意到，维和部内部在选择和开发应用软件时没有章法，缺乏前后一致的方法。
• زيادة التدريب في مجال تطبيقات الحاسوب في مواد ذات صلة )مثل الهندسة والتجارة( متابعة للمبادرة اﻷخيرة لتكنولوجيا الحاسوب والمعلومات.
  在继最近的电脑和信息技术倡议之后加强把电脑应用于相关科目（例如工程，商业）的培训。
• وساعدت أساليب العمل المحسنة واستغلال تطبيقات الحاسوب في جميع أنحاء الإدارة على دعم حجم العمل المتزايد للوحدات الفنية لمكتب الأمم المتحدة في فيينا وأنشطة المؤتمرات.
  改进工作方法和利用计算机应用程序在各方面都有帮助，增加了维也纳办事处实务单位的工作量和会议活动。