تعبئة اجتماعية

• ومنذ عام 1996 شرع ببرنامج تعبئة اجتماعية للشباب.
  1996年以来，已经设立了一个专门的社区青年行动方案。
• 323- وهذا يعني أنه جرى تنظيم حملة تعبئة اجتماعية حقيقية من أجل إلحاق الفتيات بالمدارس.
  这意味着为女童入学真正开展了社会动员活动。
• واضطلعت وزارة التعليم الابتدائي والجماهيري ببرامج تعبئة اجتماعية ضخمة لتشجيع أولياء الأمور على إرسال البنات الصغيرات إلى المدارس.
  初级和大众教育部开展了大规模的社会动员项目，鼓励监护人让女孩上学读书。
• وقد اضطلعت وزارة التعليم الابتدائي والجماهيري ببرامج تعبئة اجتماعية ضخمة لتشجيع أولياء الأمور على إرسال الفتيات إلى المدارس.
  初级和大众教育部开展了大规模的社会动员项目，鼓励监护人将女童送入学校读书。
• ونعتقد أن تلك الحملة، التي أسفرت عن تعبئة اجتماعية في تركيا، قد أدت دورا هاما جدا في رفع مستوى الوعي بمشكلات الأطفال.
  我们认为，这项导致在土耳其进行社会动员的运动在提高对儿童问题的认识方面起了非常重要的作用。
• وبالتعاون مع نظيراتها الوطنية والمحلية، أجرت البعثة حملات تعبئة اجتماعية للتشجيع على عدم ممارسة العنف والتسامح والسلام في جميع المجالات الـ 12 ذات الأولوية.
  联海稳定团与国家和地方对口机构一道开展社会动员活动，在12个优先地区宣传促进非暴力、宽容与和平。
• وأظهرت هذه الانتكاسات الصعوبات التي تواجه في الوصول إلى آخر السكان المتأثرين وأهمية وجود تعبئة اجتماعية قوية لمواصلة جهود التحصين.
  这些挫折表明了在向最终受到影响的人口提供疫苗方面存在的困难以及积极动员全社会对持续进行免疫接种努力的重要性。
• فقد كانت هناك مثلاً تعبئة اجتماعية كبيرة لصالح عملية المصالحة الوطنية، لا سيما بتنظيم دورات إعلامية وبجمع آراء السكان بشأن العدالة الانتقالية في غينيا.
  例如，为民族和解进行了大规模的社会动员，包括通过举办人民对几内亚过渡时期司法期望的情况通报和意见收集会。