تغيير طبيعة

• يمكنك، ولكن لا يمكنك تغيير طبيعة الرجل.
  你是能 但是你无法改变男人的本性
• تغيير طبيعة اتخاذ القرارات
  改变决策性质
• لذلك نرى أننا بحاجة إلى تغيير طبيعة الخطاب المستخدم داخل اللجنة التنظيمية.
  因此，我们认为，我们需要改变组织委员会内讨论的性质。
• تغيير طبيعة بعض أو كل الأنشطة في إطار الفقرة 4 من المادة 3 من طوعية إلى إجبارية
  M. 将第三条第4款之下的某些或全部活动的性质从自愿改为强制
• وقد أدى مجيء اﻻتصال العالمي الفوري إلى تغيير طبيعة الخبرة المحلية وساعد على إقامة مؤسسات جديدة.
  即时通讯的出现，既改变了局部经验的本质，也有助于建立新的制度。
• (ج) تغيير طبيعة المجلس من هيئة استشارية إلى هيئة شبه قضائية مع منحه سلطة اتخاذ القرارات؛
  (c) 将申诉委员会的性质从咨询机构改为半司法机构，拥有作出裁决的权力；
• ومن المتوقع أن يؤدي التغير المناخي المرتبط بزيادة توافر غازات الاحتباس الحراري إلى تغيير طبيعة وتوقيت استعادة الأوزون لوضعه الطبيعي.
  温室气体丰度的增加所引起的气候变化可能会改变臭氧恢复的性质和时间。
• وترى الحكومة أن مما يثير قلق بلدان الجنوب أن يتم تغيير طبيعة هذه الروابط.
  该国政府认为，对于南方国家来说，这些纽带的性质可能发生变化是一个引起关注的问题。
• والغرض من التدخل هو تغيير طبيعة وأداء عنصر واحد أو أكثر أو جميع عناصر النظام.
  干预的目的是为了改变这个体制的某一个或几个组成部分或整个体制的性质和运作方式。