تغيير هيكلي

• أدت العولمة إلى تغيير هيكلي سريع في الاقتصاد العالمي.
  全球化导致全球经济结构的快速变化。
• وكثيرا ما تنطوي أفضل الحلول على إحداث تغيير هيكلي أو مؤسسي.
  最佳的解决之道往往是机构或体制变革。
• وسوف يقاوم أصحاب الممتلكات الخاصة أي تغيير هيكلي يقوض القيمة.
  私人业主将会抵制破坏价值的结构性变革。
• وسوف يقاوم أصحاب الممتلكات الخاصة أي تغيير هيكلي يدمر القيمة.
  私有财产所有者会抵制毁灭价值的结构变革。
• إننا نشهد أهم تغيير هيكلي في العالم منذ الثورة الصناعية.
  我们看到是自工业革命以来世界上最重要的结构转变。
• وكان هذا في الحقيقة ما ننويه، وبالتالي يبدو أنه تغيير هيكلي مناسب تماما.
  这确实是我们的用意。 因此，这似乎是一个完全适当的结构性修改。
• وينطوي تغيير هيكلي هام آخر على تعزيز وحدة الشرطة المدنية وزيادة دور مستشار الشرطة المدنية.
  还有一个重大的机构变动与加强民警股和提高民警顾问的作用有关。
• وتجدر أيضا الإشارة إلى أن الشروع في تنفيذ التوصيات التي تهدف إلى إجراء تغيير هيكلي قد يستغرق وقتا طويلا.
  还应当指出，启动旨在实施结构性变革的建议可能耗时较长。
• وفي هذا الخصوص يسلّمون بمفهوم ينطوي على تغيير هيكلي يكفل التوصل إلى المساواة ويؤيدون هذا المفهوم؛
  从这个意义上说，承认和支持通过结构性转变来达到平等这一概念。