تقرير التفتيش

• تقرير التفتيش على الممتلكات والمنشآت والمعدات
  不动产、厂场和设备检查报告
• 11- وأوشكت قاعدة بيانات تقرير التفتيش المنقح والتوصيات على الاكتمال.
  用于经订正的监察报告和建议的数据库将告完成。
• ويستعمل نظام تقرير التفتيش المتعلق باللجنة بيانات من قاعدة بيانات المواقع.
  监核视委的视察报告系统就使用现场数据库中的数据。
• ولم يذكر تقرير التفتيش النافذة المحطّمة وغير ذلك من آثار السطو.
  搜查报告并未注明窗户被撬，及其他入室盗窃的痕迹。
• وتضمن تقرير التفتيش وصفا للتفتيش الذي أجراه الفريق على الشحنة في سياق النظر في محاولة لانتهاك حظر الأسلحة.
  检查报告说明了专家小组就一次试图违反武器禁运行为进行的货物检查。
• ونفذت الوحدة عمليات رقابة مختلفة حتى الآن أسفرت عن نتائج مرضية للغاية (يرد نموذج من تقرير التفتيش في المرفق السري).
  迄今已进行过多项监测，结果非常令人满意（视察报告格式载于机密附件）。
• ويتضمن تقرير التفتيش وصفا لعملية تفتيش مواد مصادرة في إحدى الدول الأعضاء اضطلع بها الفريق فيما يتعلق بالحظر المفروض على الأسلحة.
  检查报告说明了专家小组根据武器禁运规定在某会员国对已没收货物进行检查的情况。
• وهذا التقرير بمثابة متابعة لتنفيذ بعض التوصيات التي تضمنها تقرير التفتيش فيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 27-1.
  本报告详细探讨检查报告与次级方案27.1有关的一些建议的执行情况。 九. 提供秘书处技术性服务
• ومن هذا المنظور، يعالج تقرير التفتيش مسائل متصلة باﻹدارة الداخلية وﻻ يتطلب قرارات من جانب الهيئات التشريعية لتنفيذ التوصيات.
  在这方面，检查报告涉及与内部管理有关的问题，执行这些建议并不要求立法机构作出任何决定。
• ولما كان تقرير التفتيش موجها الى قسم التأمين فإنه مسؤول عن تنسيق اﻹجراءات التصحيحية واﻹشراف عليها وعرض أي تحسينات ذات شأن على الضامن.
  由于检查报告是提交给保险科的,它有责任协调和监督纠正行动,并请承保人注意已作出重大改进。