تمحيص

• وفي أغلب الأحيان يُعترض اللاجئون دون تمحيص ملائم.
  常常未经适当审查即予以拦截。
• وتدعو الحاجة كذلك إلى تمحيص المعلومات المقدمة من مصادر فردية.
  还有必要筛选来自个人的信息。
• وللإدارات الحكومية المرتبطة بها نطاق تمحيص أوسع.
  相关政府部门在更广范围内进行监管。
• ويمكن للجمهور العام تمحيص هذا النشاط الحكومي المهم.
  公众可以监督这一重要的政府活动。
• ولكننا بحاجة إلى تمحيص أدق وسلطات أكبر لاتخاذ القرار.
  但我们需要分辨率更高、更敏锐的透镜。
• ومع ذلك، أعربت الحكومة عن التزامها بزيادة تمحيص المقترح.
  尽管如此，政府承诺进一步研究这项提议。
• واتفقت مع السيدة تشونغ بشأن تمحيص النظر في الأسباب الجذرية للإرهاب.
  她同意钟女士关于探讨恐怖主义根源的建议。
• أما مقدم طلب الحصول على ترخيص لتوريد الأسلحة النارية فيخضع إلى تمحيص إضافي.
  火器供应执照的申请者会受到更多的审查。
• ويكون هذا التقرير الأولي الأساس الذي يقوم عليه تمحيص وضع الدولة الطرف المعنية.
  初步报告应作为对缔约国进行审查的基础。
• وينبغي تمحيص مسألة الاستعانة بالخبراء الاستشاريين لتحقيق الوفورات.
  应详细审查使用咨询人的情况，以找到可以节约之处。