تمويل عام

• ثانياً، ثمة حاجة إلى تمويل عام إضافي يمكن التنبؤ به.
  第二，需要追加公共资金，并使其具有可预见性。
• ومن المرجح أن تكون هناك حاجة إلى تمويل عام خارجي إضافي من أجل تدابير التكيف في جميع القطاعات.
  可能需要增加外部公共供资，以在所有部门采取适应措施。
• تضطلع المساعدة الإنمائية الرسمية بدور هام في البلدان العاجزة عن حشد تمويل عام كاف.
  官方发展援助在那些无法调集足够公共资金的国家有着至关重要的作用。
• وللإقليم نظام مختلط لتمويل الرعاية الصحية يتألف من تمويل عام مباشر وخدمات لتأمين الصحي الاجتماعي والإعانات الحكومية.
  领土的医疗供资制度是混合型的，由政府直接供资、社会医疗保险和政府补贴构成。
• وتوفر الحكومة تمثيلاً متخصصاً ذا تمويل عام في بعض القضايا المتعلقة بالتمييز والصحة أو الخدمات الصحية التي تقدم لذوي الإعاقة.
  政府为一些涉及歧视和保健或残疾人服务的法律诉讼程序，提供公共资助的专业的代表。
• وبخلاف أنشطة الكثير من المنظمات التي يشارك فيها الرجال والنساء، لا تتلقى المنظمات النسائية أي تمويل عام قانوني في فنلندا.
  与其他许多男女联合组织的活动所不同的是，芬兰妇女组织的活动得不到法定的公共资助。
• (ج) الوصول إلى تمويل عام بنسبة 70 في المائة باستخلاص مبلغ نقدي يضخ دفعة واحدة يؤخذ من الأرصدة غير المربوطة والإيرادات المتنوعة من جميع مصادر التمويل.
  达到70%的筹资目标，从所有资金来源的未支配余额和杂项收入中一次性注入现金。
• وعلى هذا فإن الكلية ستستمر في اﻻعتماد على تمويل عام قائم على التبرعات إلى أن تصبح برامجها وقاعدة تمويلها كافية لتغطية التكاليف اﻹدارية.
  因此,学院将继续依赖于自愿性的一般资助,直到其方案和筹资基础足以满足其业务费用为止。
• فمنذ عام ٧٩٩١، يتمثل اﻻشتراط الرئيسي ﻷهلية مدرسة من المدارس غير الحكومية للحصول على تمويل عام متكرر في أن تكون المدرسة معترفاً بها من جانب الوﻻية أو اﻹقليم.
  从1997年起，私立学校得到一般经常资金的主要资格要求是得到州或地区的承认。
• 26- ويساور القلق اللجنة لأن أمانة المظالم تفتقر إلى تمويل عام كافٍ حيث إن جزءاً من ميزانيتها يأتي من مصادر خارجية.
  委员会表示关注，监察专员办公室没有获得充分的公共资金，因为其预算的很大一部分来自外部渠道。