توازن القوى

• واليوم، توازن القوى مختلف جذريا.
  今天的均势已经完全不同。
• الجدول 2- توازن القوى العاملة(1)
  表2 -- -- 劳动力的平衡 单位：千
• 2- التخفيف من عدم توازن القوى
  消减权力失衡问题
• ومع ذلك فإن توازن القوى المحسّن لن يكفي.
  然而，单单改进权能的平衡还不够。
• )ب( توازن القوى بين العشائر على الصعيدين المحلي والقطري؛
  (b) 在地方和国家两级部落间的势力均等;
• والإمدادات الجديدة من الأموال تحدث خللا في توازن القوى في الصومال.
  151． 新钞的投放打破了索马里的权力平衡。
• فمن رأيهم أن هذا يزيد من اختلال توازن القوى النسبية بين السلطتين.
  他们认为这使两个部门的相对权力更加不平衡。
• لقد بات وضع إسرائيل يُشكل إخلالا واضحا في توازن القوى وقلقا دائما لمنطقة الشرق الأوسط.
  以色列在该区域造成了力量不平衡与不安。
• وتغيُّر توازن القوى وظهرت قضايا وفرص جديدة.
  各种力量之间的平衡已发生变化，同时也出现了新的问题和机遇。
• والهدف هو إحداث تغيير في توازن القوى التقليدي الذي يتحكم فيه الرجال في نطاق الزواج.
  关键是要改变婚姻中传统的由男性支配的权力结构。