جمود

• وثمة جمود في عملية نزع السلاح النووي.
  核裁军进程也止步不前。
• فليس هناك طريق مسدود أو جمود في الموقف.
  并没有什么僵局或僵持。
• ومن الضروري كسر جمود هذه الحالة النشاز.
  这种不合时宜的状况必须消除。
• فقد شهد المؤتمر شبه جمود خلال خمسة أعوام.
  本会议五年来几乎处于僵局状态。
• "التقدّم الحتمي لتصلّب الأنسجة المُتعدّد لـ(ميغان) سيقودها بكلّ تأكيد لحالة جمود كاملة..."
  ...梅根的多发性硬化症
• ولكن مؤتمر نزع السلاح ظل في حالة جمود طيلة سنوات.
  但是，裁谈会多年来陷于僵局。
• وبالرغم من ذلك، ظل المؤتمر في حالة جمود لأكثر من عقد.
  然而，十多年来它一直陷于瘫痪。
• والوضع الراهن المتمثل في حالة جمود المؤتمر أمر غير مقبول.
  裁谈会陷入僵局的现状是不可接受的。
• ونحن نحتاج إلى تغيير يخترق جمود نظم العمل القائمة.
  我们需要变革，冲破既定行动制度的惰性。
• لكن مؤتمر نزع السلاح يعيش حالة جمود استمرت طوال العقد الماضي.
  但是，过去十年来，裁谈会陷入了僵局。