حال دون

• غير أن مرضه حال دون توليه هذه الوظيفة.
  然而他的疾病使他不能就任。
• مما حال دون تطبيق القوانين ذات الصلة.
  这种情况妨碍了相关法律的执行。
• بيد أن اﻻفتقار إلى اﻷموال حال دون تنفيذ المشروع.
  然而由于缺乏资金，项目无法执行。
• لكن عدم وجود مترجمين حال دون إحراز قدر أكبر من التقدم.
  由于缺乏翻译员，整个进程无法加速。
• (أ) حال دون استخدام مؤشرات الإنجاز لتسوية الموارد؛
  (a) 禁止将绩效指标作为资源调整的依据；
• وقد حال دون التحقق من هذه الحوادث تعذر الوصول إلى أماكن وقوعها.
  由于不能进入，无法核实这些事件。
• وقام الحراس بعمل فعﱠال حال دون نجاح أي من محاوﻻت العبور هذه.
  边防军采取有效行动,制止这一企图。
• مما حال دون استفادة السجناء من الحصاد لابتياع المواد الغذائية.
  这意味着囚犯不能利用好收成去购买食品。
• ولكن الوضع الأمني حال دون تحقيق أي نجاح يستحق الذكر.
  该国的安全形势表明获得的成功十分有限。
• بيد أن تأخر وصول رد الحكومة حال دون إرسال البعثة.
  由于政府迟迟不作答复,因此无法派团。 危地马拉