حساب فرعي

• (و) استحداث حساب فرعي للسياحة في عملية تجميع الإحصاءات الوطنية؛
  (f) 在全国数据汇总中引入旅游卫星帐户；
• واستنادا إلى ذلك القرار، أنشئ حساب فرعي في إطار حساب أعمال التشييد الجارية لإدارة الأموال ذات الصلة.
  根据该决定，在建工程账户内设立了一个子账户，管理有关资金。
• وعلى أساس ذلك القرار، أُنشئ حساب فرعي ضمن حساب أعمال التشييد الجارية، من أجل إدارة الأموال ذات الصلة.
  1 根据该项决定设立了在建工程账户内的子账户，对相关资金进行管理。
• وفي الواقع، لم يوجد أي حساب فرعي يمكَّن بطبيعته من التمييز بين مختلف فئات الإيرادات في دفتر الأرصدة.
  事实上，没有能够在结余分类账中区别不同类收入的按性质分列的子账户。
• وأنشئ حساب فرعي في إطار حسابات القبض لتسجيل المعلومات المتعلقة بالنقدية المسروقة أو المفقودة ريثما يتخذ قرار نهائي بشأنها.
  在应收帐款下已设立一个子帐户,以便在作最后决定之前列入关于盗用现金或遗失现金的资料。
• تعتزم منظمة السياحة العالمية مواصلة جهودها الرامية إلى تزويد البلدان بالمبادئ التوجيهية بغية تحسين أسسها الإحصائية لإنشاء حساب فرعي للسياحة.
  世界旅游组织打算努力向各国提供扩大指导方针，以改善它们建立旅游卫星账户的统计基础。
• ومن هنا يتعين إنشاء حساب فرعي جنساني يكون هدفه الأساسي التقدير الكمي والاقتصادي للعمل المنزلي والإنتاجي غير المأجور.
  因此需要建立一个性别附属核算，主要目的是核算并确定无报酬的家庭工作和生产劳动的经济价值。
• وقد تم إعداد أول حساب فرعي عن العمل التطوعي وسوف تنشره هيئة الإحصاء الوطنية في البرازيل في عام 2008.
  第一个有关国家志愿服务的卫星账户已经编制完成，巴西国家统计部门将于2008年公布这一卫星账户。
• (و) في عام 1992، أنشأت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الحسابات الاقتصادية للسياحة؛ وفي عام 1995، أصدرت مبادئها التوجيهية الأولى بخصوص حساب فرعي للسياحة.
  f 1992年,经合组织发展其旅游经济帐户;1995年发表其旅游附属帐户的第一份指导原则。
• وأعلن في الوقت ذاته عن تمويل إنشاء حساب فرعي للمؤسسات التي لا تتوخى الربح ومؤسسات العمل التطوعي ضمن نظام الحسابات القومية التابع للوكالة الكندية للإحصاء.
  同时，已宣布将提供资金，在加拿大国民帐户体系统计内设立一个非营利机构和自愿行动附属帐户。