خلق مشاكل

• وأضاف قائﻻ إن كارثة تشيرنوبيل قد تسببت أيضا في خلق مشاكل اجتماعية واقتصادية هائلة.
  切尔诺贝利灾难还造成大量的社会和经济问题。
• وتسهم الإدارة دون قصد في خلق مشاكل تؤثر في أداء المنظمة.
  7． 该部无意中助长了一些问题，影响到本组织的工作情况。
• ويرى وفدي أننا قد تسببنا، عن طريق التدقيق في التفاصيل، في خلق مشاكل لأنفسنا.
  在我国代表团看来，我们似乎用细节给自己制造了问题。
• وقالت إن مديونية بعض أعضاء المجتمع الدبلوماسي تسهم في خلق مشاكل أخرى بالنسبة للسكن على سبيل المثال.
  有的外交人员的债务带来了其他问题，如住房问题。
• وأضاف أن وفده سيؤيد تلك الأعمال، مع مراعاة ضرورة عدم خلق مشاكل للمفاوضين في فيينا.
  美国代表团支持这项工作，同时铭记不应给维也纳谈判造成问题。
• وأعربت عن تقدير الأمانة العامة الكامل لكون التأخر في تقديم الوثائق قد خلق مشاكل بالنسبة للجنة، وكذلك بالنسبة إلى اللجنة الاستشارية.
  秘书处充分认识到迟交文件给委员会以及咨询委员会均造成问题。
• وفرض مسؤولية تكميلية على الدولة، الذي سيكون صحيحاً من الناحية النظرية، لن يؤدي إلا إلى خلق مشاكل في الممارسة.
  要求国家承担剩余赔偿责任从理论上说是成立的，但在实践中只会造成问题。
• كما وجدت لهما ارتباطات بمنظمات كوبية أُنشئت في فلوريدا وتعمل فيها بهدف خلق مشاكل لحكومة كوبا.
  他们还与在佛罗里达设立和开展业务的、以给古巴政府制造麻烦为目的的古巴组织有联系。