ويشعر وفدي بالإهانة لاستعمال اسم خوسيه مارتي لتبرير الحظر. 我国代表团对利用何塞·马蒂的名字来证明禁运合理性的做法十分气愤。
نحن ننتصر في معارك الأفكار باستخدام الأفكار مثلما كان يقول خوسيه مارتي ونحن أقوياء في أفكارنا. 我们通过思想来赢得思想战的胜利。 荷塞·马丁曾经说过，我们在思想领域非常强大。
منظمة خوسيه مارتي للرواد، وتمثلها نيوركا دومينيغو غارسيا، الحاصلة على ليسانس في الاتصال الجماهيري ورئيسة الإدارة الوطنية للمنظمة؛ 主席纽尔卡·杜门尼哥·加西亚（社会传播学学士）为代表的何塞·马蒂先锋队组织；
وأعتقد أن السفير نيروبام سين ممثل الهند قد عبر عن هذه الفكرة باقتدار عند اقتباسه عن خوسيه مارتي قبل بضع دقائق. 我认为，印度的尼鲁帕姆·森大使在几分钟前引用何塞·马蒂的话时就非常恰当地反映了这一思想。
وإني أذّكر الجمعية العامة، وخاصة وفد الولايات المتحدة، بأن خوسيه مارتي قال أيضا إن حصون الفكر أكبر قيمة من الخنادق الحجرية. 我提醒大会，特别是美国代表团，何塞·马蒂还说过思想意志筑成的战壕要比石头筑成的战壕更有价值。