دليل السياسات والإجراءات البرنامجية

• إدراج قوائم مرجعية لتعزيز المساواة بين الجنسين في دليل السياسات والإجراءات البرنامجية المنقح في عام 2009.
  加强两性平等清单列入2009年修订的《方案政策手册》。
• ويشتمل دليل السياسات والإجراءات البرنامجية الجديد والمجموعة التدريبية على مواد مستكملة عن الرصد والتقييم.
  新的方案政策和程序手册及培训教材载有关于监测和评价的最新材料。
• وبالإضافة إلى ذلك، نُقح دليل السياسات والإجراءات البرنامجية لليونيسيف كي يشمل تركيزاً أقوى على المسائل الجنسانية.
  此外，还修订了儿基会的《方案政策和程序手册》以更突出两性平等。
• وترد في دليل السياسات والإجراءات البرنامجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان قائمة بعمليات الرصد والتقييم الإلزامية.
  人口基金《政策和程序方案手册》将监察和评估的具体工作列为规定任务。
• وجرى تحديث التوجيه بشأن إدماج الاستدامة البيئية في دليل السياسات والإجراءات البرنامجية لليونيسيف.
  儿童基金会《方案政策和程序手册》中关于如何纳入环境可持续性的指导已经更新。
• وسيعزز التدريب عليهما بتحديث دليل السياسات والإجراءات البرنامجية وبالتدريب على استخدامه وبأدوات أخرى، من بينها إصدار توجيهات تقنية.
  最新方案政策和程序手册、相关培训和其他工具将支持培训，包括进一步的技术指导。
• ومضى العمل في تنقيح المواد التعليمية البرنامجية الأساسية لموظفي اليونيسيف على أساس الدليل الجديد المعنون " دليل السياسات والإجراءات البرنامجية " .
  根据新的《方案政策和程序手册》，修订儿童基金会工作人员核心方案学习材料的工作继续进行。
• وأنشأت اليونيسيف نظاماً رسمياً لتقييم واستعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في البرامج القطرية عن طريق دليل السياسات والإجراءات البرنامجية الذي تصدره.
  儿童基金会通过其方案政策和程序手册，建立了一个评估和审查把两性平等问题置于国家方案中重要位置情况的正规系统。
• (أ) إعادة النظر في دليل السياسات والإجراءات البرنامجية والمواد التدريبية المناظرة له في اليونيسيف لتسليط الضوء على أهمية وضع نهج أكثر انتظاما وتكاملا لتنمية القدرات؛
  (a) 修订儿基会的方案政策和程序手册及相应的培训材料，以突出制定更系统、更整体性的能力发展做法的重要性；
• كما جرى تنقيح دليل السياسات والإجراءات البرنامجية لليونيسيف ليشمل التركيز بشكل أقوى على مسألة المساواة بين الجنسين؛ كما جرى تحديث وحدة التدريب للموظفين العاملين في البرنامج.
  为了纳入更有力的两性平等重点，还修订了儿基会的《方案政策和程序手册》；儿基会内部的方案工作人员培训单元也得到更新。