رئيس المجلس الأوروبي

• خطاب السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生的发言
• بيان معالي السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生阁下发言
• كلمة معالي السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生阁下发言
• اصطُحب السيد هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي من المنصة.
  欧洲理事会主席赫尔曼·范龙佩先生在陪同下走下讲台。
• وشغل سابقا منصب رئيس الرابطة البرتغالية لتقييم الأضرار الجسدية ونائب رئيس المجلس الأوروبي للطب الشرعي.
  曾任葡萄牙身体伤害评估协会主席和欧洲法医学理事会副主席。
• وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية، أو في حالة الاتحاد الأوروبي، عن رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوروبية.
  全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长签发，欧洲联盟的由欧洲理事会主席或欧洲联盟委员会主席签发。
• وينبغي أن تكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، وفي حالة الاتحاد الأوربي من رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوربية.
  全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发，欧洲联盟应由欧洲理事会主席或者欧洲联盟委员会主席颁发。
• وتكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو في حالة الاتحاد الأوروبي عن رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوروبية.
  全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发；或就欧洲联盟而言，由欧洲理事会主席或欧洲联盟委员会主席颁发。
• وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية، أو في حالة الاتحاد الأوروبي، عن رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوروبية.
  全权证书应由国家元首、政府首脑或外交部长签发，欧洲联盟的全权证书应由欧洲理事会主席或欧洲联盟委员会主席签发。
• وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية أو في حالة الاتحاد الأوروبي، من جانب رئيس المجلس الأوروبي أو رئيس المفوضية الأوروبية.
  全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发，或者对于欧洲联盟而言，由欧洲理事会主席或欧盟委员会主席颁发。