رئيس مكتب الدفاع

• وسيعيَّن رئيس مكتب الدفاع في مرحلة لاحقة.
  将在晚些时候任命辩护方办公室主任。
• تعيين القضاة والمدعي العام ومسجل المحكمة واختيار رئيس مكتب الدفاع
  三. 任命法官、检察官和书记官长以及甄选辩护方办公室主任
• تتمثل إحدى مهام رئيس مكتب الدفاع في تقديم المساعدة القضائية للمشتبه فيهم والمتهمين غير المقتدرين ماديا.
  辩护人办公室主任的职责之一是为贫穷嫌疑人和被告人提供法律援助。
• وعقب تلك الاجتماعات، أصدر رئيس مكتب الدفاع قرارات عيّن بموجبها محامي دفاع لتمثيل هؤلاء المحتجزين.
  继这些会晤后，辩护方办公室主任签发了通知，任命这些被羁押人的律师。
• (ب) سيعين رئيس مكتب الدفاع وسيتولى مهامه حسب الحاجة؛
  (b) 将任命辩护方办公室主任，并 " 视情况需要 " 履行其职能；
• إضافة إلى ذلك، يؤمّن رئيس مكتب الدفاع التواصل مع ممثلي الحكومة اللبنانية، ونقابتي المحامين في لبنان، وأعضاء السلك الدبلوماسي.
  此外，辩护方办公室主任还与黎巴嫩政府、黎巴嫩各律师协会和外交使团的代表保持联系。
• وبعد تصديق قرار الاتهام، سافر رئيس مكتب الدفاع إلى لبنان للتحدّث إلى وسائل الإعلام بشأن عدد من المجالات الأساسية.
  起诉书获得确认后，辩护人办公室负责人前往黎巴嫩，就一系列重要问题向媒体发表讲话。
• ويسهر رئيس مكتب الدفاع كذلك على كفالة تمثيل مصالح الدفاع في المحكمة سواء على الصعيد المؤسسي أو القضائي.
  此外，辩护方办公室主任还负责确保在体制和司法双重意义上，辩护方的利益在法庭内得到代表。
• ولهذا الغرض، قام رئيس مكتب الدفاع بإنشاء وحدة خاصة على غرار ما سبق من ممارسات في محاكم دولية أخرى.
  为此目的，辩护人办公室主任设立了一个专门股，与其他国际法院和法庭的以往做法大体一致。
• وقد أُعدت هذه القائمة لخدمة المحامين ومساعدتهم على توظيف أشخاص أكفاء، إلا أنه يجوز لهم توظيف مساعديهم مباشرة، بعد أن يتحقق رئيس مكتب الدفاع من تمتعهم بالكفاءات والمؤهلات اللازمة.
  名单并不妨碍律师直接征聘任何人，但应由辩护方办公室主任审查资格和能力。