رسالة مكتوبة

• يجوز لأي دولة طرف اقتراح تعديلات على الاتفاق، عن طريق توجيه رسالة مكتوبة إلى الأمين العام.
  任何缔约国可利用写给秘书长书面函件提出对本协定的修正案。
• (هـ) ورد في رسالة مكتوبة موجهة من طرف ثالث الى الطرفين كليهما وكانت فحوى الرسالة معتبرة جزءا من العقد؛
  (e) 载于第三当事方给当事双方的书面函件中，而且该函件的内容被视为合同的一部分；
• ونوَّه مفوض كندا السامي في غيانا بأهمية الاتفاقية في عدة مناسبات، وأتبع ذلك بتوجيهه رسالة مكتوبة إلى وزير خارجية البلد المذكور.
  加拿大驻圭亚那高级专员在几个场合提到了《公约》的重要性，继而还写信给该国外交部长。
• وتحيط علماً بأن صاحب الشكوى قدم رسالة مكتوبة من رئيس المنظمة تشهد بالتعذيب الذي يمارس على أعضائها الموجودين خارج السجن حالياً.
  委员会注意到，提交人提供了由自卫力量主席撰写的信件，证明对该组织的一些成员曾实施过酷刑。
• وقد وجه الممثل الخاص رسالة مكتوبة إلى المسؤولين في الكانتونات والاتحاد يطلب فيها وقف أية إجراءات طرد خارج البلد بحقهن حتى إشعار آخر.
  特别代表已向该县和联邦的官员发出书面通知,要求停止任何递解出境的程序,等候进一步通知。
• (د) " الإشعار بالإحالة " يعني رسالة مكتوبة تبين على نحو معقول ماهية المستحقات المحالة وهوية المُحال إليه؛
  (d) " 转让通知 " 系指合理指明所转让的应收款和受让人的书面通信；
• " (هـ) `الإشعار بالإحالة ' يعني رسالة مكتوبة تبين على نحو معقول ماهية المستحقات المحالة وهوية المُحال إليه؛
  " (e)`转让通知 ' 系指合理指明所转让的应收款和受让人的书面通信；
• (جون لينون) كتب لك رسالة مكتوبة باليد في عام 1971.
  约翰·蓝侬在1971年 John Lennon wrote you 亲手写了一封信给你 a handwritten letter in 1971.
• بعثت دولة قطر رسالة مكتوبة إلى الأمين العام تبين فيها استعدادها لاستضافة محكمة لمكافحة القرصنة وطلبت أن تتابع الأمم المتحدة هذه المسألة بغية تحديد الخطوة التالية.
  卡塔尔国写信给秘书长，表示它愿意作为反海盗法庭东道国，并请联合国采取后续行动，以确定下一个步骤。
• أن رسالة مكتوبة قد وجهت إلى اللجنة، قبل مضي ثﻻثين يوما على تاريخ استدعائه أو في غضونها، يفسر فيها غيابه لدى استدعائه أمام اللجنة، لسبب خارج عن إرادته؛
  在传唤日之前,或其后30天内已书面致函委员会,说明因出于非 其本人意愿的理由,不能按委员会的传唤时候前往;或