رصد الميزانية

• رصد الميزانية الموحد (على أساس نقدي)
  综合预算余额(现金基线)
• ويتحمل مديرو المشاريع المسؤولية عن رصد الميزانية والنفقات.
  方案主管负责监测预算和支出。
• ويتحمل مديرو المشاريع المسؤولية عن رصد الميزانية والنفقات المتكبدة في المشاريع.
  项目管理员负责监测项目预算和支出。
• يتعين على المحكمة أن تحسن قدرتها على رصد الميزانية وحساب النفقات.
  法庭需要提高预算监测和支出会计的能力
• وأجري بالفعل العديد من هذه التحسينات لتسهيل رصد الميزانية البرنامجية.
  一些改进已经落实，以便于对方案预算的监测。
• واعترِف المشاركون أن رصد الميزانية العامة أداة مهمة لتعزيز الحق في التنمية.
  公共预算监督被视为促进发展权的一个重要工具。
• (و) استعراض واعتماد طلبات رصد الميزانية المخصصة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان؛
  (f) 审查和核准外地提交的信息和通信技术预算要求；
• وتُرصد أيضا على نحو وثيق عمليات رصد الميزانية اللازمة لبلوغ الأهداف من حيث النفقات.
  同时也对实现支出目标所需要的预算积累进行密切监测。
• ويجري رصد الميزانية البرنامجية الحالية على نحو وثيق كما جاء شرحه في هذه الوثيقة.
  如本文件所述，当前方案预算的执行情况正受到严格的监督。
• ' 4` كفالة المشاركة العامة في رصد الميزانية ومشاركة الجمهور في المشاورات والاتصال وتحديد علامات القياس إلخ.
  确保公众参与预算监测、公共磋商、沟通和基准比较等。