سرية المصارف

• )ز( القضاء على سرية المصارف أو الحد منها؛
  (g) 消除或减少银行保密；
• )ز( القضاء على سرية المصارف أو الحد منها؛
  (g)消除或减少银行保密；
• ويسرت هذا النوع من التهرب سرية المصارف وغيرها من قوانين السرية.
  银行保密制度和其他保密法助长了此类规避。
• وهل يلبي التشريع المقترح لتعديل قوانين سرية المصارف هذه الحاجة؟
  拟议的修订银行保密法的立法有没有解决此项需要？
• وتنص الاتفاقية على أن سرية المصارف لم تعد بعد مبررا لرفض التعاون.
  该公约规定银行保密不再成为拒绝合作的理由。
• ولا يعتبر قانون الإجراءات الجنائية سرية المصارف عنصرا يمكن الاعتداد به أمام القضاة.
  根据刑事诉讼法，银行保密规定不违抗法官的命令。
• وقد خولت سلطة تطبيق قانون سرية المصارف لمدير شبكة إنفاذ قوانين الجرائم المالية.
  管理《银行保密法》的权力已经授予金融罪行执法网主任。
• `٤` ازالة المعوقات المتمثلة في سرية المصارف أمام الجهود الرامية الى منع غسل اﻷموال والتحري عنه ومعاقبته ؛
  ㈣ 消除有碍旨在防止、调查和惩治洗钱的努力的各种银行保密障碍；
• والقواعد التنظيمية التي تطبق قانون سرية المصارف ترد تحت الرقم 31 من السجل الاتحادي الموحد، الجزء 103.
  执行《银行保密法》的条例载于《联邦法规汇编》第31卷103编。