شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ

• دعم جمع شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ للأموال في الخليج
  支持ERD在海湾的筹资活动
• وتقوم شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ بدور الأمانة للجنة الأزمات.
  应急司是危机委员会的秘书处。
• تستطيع المكاتب القطرية الحصول على الدعم التقني من شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ لمساعدتها في إعداد المشاريع.
  国家办事处可从应急司获得技术支助，协助制订项目。
• 9- في أثناء أزمة تيمور الشرقية اعتمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ لديه.
  在东帝汶的危机中联合国开发计划署所依靠的是它的应急厅(ERD)。
• (د) وعقب موافقة لجنة مراقبة إدارة البرامج، تؤكد شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ التخصيص السنوي للمشروع للمكتب الإقليمي.
  (d) 在方案管理监督委员会核可后，应急司向区域局确认项目的年度拨款。
• وفيما يتعلق بوضع قائمة بالخبراء، اقترح الوفد أن ينسق الصندوق مع شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  关于编制专家名册的问题，该代表团建议人口基金同开发计划署的应急司协调。
• وفي هذا الصدد، قال إن شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ تعمل في المقام الأول كوحدة لدعم السياسات تقدم خدماتها إلى المكاتب الإقليمية كلما نشبت إحدى الأزمات.
  在这方面，应急司主要职能是在出现危机时作为区域局的政策支助单位。
• `3 ' ويبلغ الممثل المقيم في الحال شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ بالأنشطة المزمع القيام بها والمبلغ المعتمد ويؤكد أن مبالغ الفئة الثانية يمكن الالتزام بها خلال 30 يوما؛
  三. 驻地代表迅速将规划的活动和核准的数额告知应急司，并确认第二类资金可在30天内承付；
• (ج) وتقدم شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ جدولا موجزا شهريا لغرض الموافقة النهائية يوضح التخصيصات حسب الفئة من البند 3 من هدف تخصيص للموارد من الأموال الأساسية؛
  (c) 应急司向方案管理监督委员会提交每月汇总表供最后核准，该表载有按类别分列的TRAC 3拨款；
• ولبى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذه الاحتياجات بإنشاء وحدة التعمير في ما بعد الصراع ورفع مستوى شعبة الاستجابة لحالات الطوارئ التابعة له لكي تصبح مكتب منع الأزمات والإنعاش.
  开发计划署采用下述方式回应了这些需求：设立一个冲突后重建基金，并将其应急司提升为预防危机和复原局。