صياغات

• وتتناول التعليقات المقترحة صياغات بديلة.
  拟议联合国评注论及替代措辞问题。
• `1` المرونة، كي تنطبق على صياغات متعددة للمعاهدة؛
  灵活性，以便适用多种条约设计；
• وﻻ يوجد لدى وفده في الوقت الحاضر أي صياغات محددة.
  菲律宾代表团目前尚无具体的方案。
• وسوف يُطلب، عند الضرورة، إلى فرادى الأعضاء تقديم صياغات إضافية.
  如有必要,将请个别成员进行更多起草工作。
• بيد أن الوفد المقدم لورقة العمل أبدى استعداده للنظر في صياغات مقترحة أخرى.
  但提案国代表团宣布，它愿意考虑其它拟议案文。
• وقد تجسدت هذه المبادئ في موضوع النص الذي تلى الديباجة وتوزع إلى عشر مواد موضوعة في صياغات بسيطة.
  这些原则体现在前言后的正文，共分为十条。
• كما عرض أعضاء إمكانية إعداد بنود نموذجية، مع تضمينها صياغات بديلة، حسب الاقتضاء.
  也有些委员主张拟定条款范本，酌情载列一些备选案文。
• ويستطيع فريق الصياغة أن يعالج هذه المسألة عندما يجتمع لمواءمة جميع صياغات النصوص.
  在起草小组举行会议，统一所有语文的案文时可处理此事项。
• على أنه ذكر أن عددا من الوفود اقترحت صياغات بديلة من أجل زيادة الدقة.
  但为了更加准确起见，一些代表团就其他构想提出了建议。