علم وتكنولوجيا البحار

• الأولويات في مجال علم وتكنولوجيا البحار
  海洋科学和技术的优先次序
• بناء القدرات في مجال علم وتكنولوجيا البحار
  海洋科学和技术的能力建设
• وسيقوم علم وتكنولوجيا البحار بدور أساسي في النهوض بمعرفة الإنسان بالعمليات الطبيعية للمحيطات.
  海洋在人类社会和经济的发展中发挥更大的作用。
• وتشكل تنمية الموارد البشرية أساسا لفهم علم وتكنولوجيا البحار وإمكاناتهما.
  人力资源开发是确保更好地了解海洋科学技术及其潜力的基础。
• وأقرت بوجود فجوة في علم وتكنولوجيا البحار بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
  与会者承认，发达国家与发展中国家在海洋科技方面存在差距。
• وتناول الدكتور لي مسألة تطوير علم وتكنولوجيا البحار من أجل تعزيز التنمية المستدامة.
  206． Li博士论述发展海洋科技以促进可持续发展的问题。
• علم وتكنولوجيا البحار والحاجة إلى اتباع نهج النظام الإيكولوجي في إدارة وحماية النظم الإيكولوجية البحرية.
  海洋科学和技术，以及在管理和保护海洋生态系统方面需要采取生态
• ثم وصف الدكتور لي أنشطة الصين في مجال علم وتكنولوجيا البحار بهدف تشجيع تبادل المعلومات والخبرات بين الدول.
  Li博士接着介绍中国的海洋科技活动，以促进国家间信息和经验的交流。
• ومن أجل استغلال الموارد البحرية وحماية البيئة البحرية على نحو رشيد سيكون من المهام ذات الأهمية تنمية علم وتكنولوجيا البحار تنمية حثيثة.
  为了合理利用海洋资源和保护海洋环境，必须大力发展海洋科技。
• ولتحقيق التنمية المستدامة والنهوض بإسهام علم وتكنولوجيا البحار في التنمية الاجتماعية والاقتصادية ستواصل الصين تنفيذ برامج شتى.
  为了实现可持续的发展和加强海洋科技对社会和经济发展的贡献，中国将继续执行各项方案。