عنصر الشؤون المدنية

• ويتولّى هذه الوظيفة نائب الممثل الخاص ومكتبه بما في ذلك عنصر الشؤون المدنية في البعثة.
  这一职能一般由副特别代表及其办公室领导，包括特派团的民政部分。
• وعلاوة على ذلك، سيقوم عنصر الشؤون المدنية في البعثة بالمشاركة الوثيقة في تنفيذ جوانب إعادة الإدماج لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  另外，联塞特派团的民政部分将密切参与实施该方案的重返社会部分。
• سيعمل عنصر الشؤون المدنية على المساعدة في عملية المصالحة وتسهيلها على المستويات الشعبية وعلى دعم إحلال ثقافة السلام بالنسبة لكل شرائح المجتمع المدني.
  民政部门将协助并推动基层的和解进程，支持建立民间社会各阶层共享和平的文化。
• كما شارك عنصر الشؤون المدنية التابع للعملية المختلطة في فرقة عمل دارفور المعنية بالتكنولوجيا البيئية لمواصلة دعم تحقيق أهداف حماية البيئة المحلية.
  达尔富尔混合行动的民政部门还参与达尔富尔环境技术工作队，以进一步加强地方的环境保护目标。
• واصلت القوة تنفيذا لولاياتها اتباع نهج متكامل يستند إلى التعاون الوثيق بين عنصر الشؤون المدنية والعنصر العسكري وعنصر الشرطة في القوة.
  在履行任务规定方面，联塞部队继续采用综合做法执行任务，即与部队的民政事务、军事和警察部门密切合作。
• وعلاوة على ذلك، سيشرع عنصر الشؤون المدنية في برنامج نموذجي لتدريب موظفين وطنيين وتوزيعهم على مؤسسات منتقاة تقدم الدعم المباشر للهياكل الموضوعة في إطار اتفاق السلام.
  民政部门还将推出一个试验方案，培训并部署本国工作人员前往直接支持和平协定所设结构的某些机构。
• وعلى جبهة حفظ السلام، واصلت القوة تطبيق نهج متكامل في تنفيذ مهامها، يستند إلى التعاون الوثيق بين عنصر الشؤون المدنية والعنصر العسكري وعنصر الشرطة التابعة للقوة.
  在维持和平方面，联塞部队继续采用综合做法执行任务，即与部队的民政事务、军事和警察部门密切合作。
• واصلت القوة، تنفيذاً لولايتها، اتباع نهج متكامل في أداء مهامها، يستند إلى التعاون الوثيق بين عنصر الشؤون المدنية والعنصر العسكري وعنصر الشرطة في القوة.
  在履行任务规定方面，联塞部队继续采用综合做法执行任务，即与部队的民政事务、军事和警察部门密切合作。
• وظلت القوة تطبق نهج الدعائم الثلاث في تنفيذ مهامها، وهو نهج قائم على تعاون وثيق بين عنصر الشؤون المدنية والعنصر العسكري وعنصر الشرطة في القوة.
  联塞部队在执行其任务时继续采用三管齐下的方法，即在部队的民政、军事和警察构成部分之间保持密切合作。