فريق الدعم القطري

• أما فريق الدعم القطري بالولايات المتحدة فسوف يبدأ أعماله في مطلع عام 2005.
  美国国家支助组将在2005年初开始运转。
• واستفادت كﻻ هاتين الندوتين من المساعدة التقنية المقدمة من فريق الدعم القطري للصندوق، ومقره عمان.
  两个讨论会都获得以安曼为基地的人口基金国别支助组的技术援助。
• وتمثلت إحدى هذه اﻻستجابات في تحسين الروابط بين مستشاري فريق الدعم القطري وإخصائيي خدمات الدعم التقني.
  一个反应是改进了国家支助组顾问与技术支助服务专家之间的联系。
• كما قدم فريق الدعم القطري للسكان التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان والموجود في عمان الدعم التقني لكل من جورجيا وبلغاريا.
  人口基金设在安曼的国家支助组也为格鲁吉亚和保加利亚提供技术支助。
• أعدها أحد إخصائيي خدمات الدعم التقني تابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بناء على طلب فريق الدعم القطري في كاتماندو، نيبال.
  由粮农组织技术支助服务专家经尼泊尔加德满都国家支助组的请求编制。
• وسيسهل برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، بالتعاون مع الهيئة الوطنية للتنسيق بشأن الإيدز، إنشاء فريق الدعم القطري المشترك للرصد والتقييم.
  艾滋病规划署将与国家艾滋病协调机构合作，促进设立监测和评价国家支助工作队。
• يقوم بإعدادها حاليا أحد إخصائيي خدمات الدعم التقني التابعين لمنظمة الصحة العالمية ومستشار من فريق الدعم القطري في أديس أبابا، اثيوبيا.
  目前正在由一名卫生组织技术支助服务专家和埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴一名国家支助组顾问编制。
• وثمة مثل حديث العهد يشهد على ذلك هو مساهمة فريق الدعم القطري الذي يوجد مقره في أديس أبابا في النهج القطاعي الشامل المستحدث في إثيوبيا.
  一个最近证实的例证是在亚的斯亚贝巴的科技委员会对在埃塞俄比亚发展的全部门性办法的贡献。
• كما أعربت عن تقديرها للإسهام الذي قدمه فريق الدعم القطري لآسيا والمحيط الهادئ التابع للصندوق الذي ما كان ليتسنى بغير إسهامه إعداد البرامج في الوقت المناسب.
  她还表示感谢人口基金中亚和南亚国别支助组所提供的协助,没有他们的贡献就不能及时拟订各方案。
• وفي منطقة الدول العربية، أسهم فريق الدعم القطري التابع للصندوق في الأردن إسهاما كبيرا في وضع قواعد بيانات وطنية عن المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية ومؤشرات الصحة الإنجابية.
  在阿拉伯国家区域，人口基金在约旦的国家支助组大力支助制订国家社会经济和生殖健康指标数据基。