فعالية الجزاءات

• التدابير الرامية إلى تحسين فعالية الجزاءات المالية
  改善金融制裁有效性的措施
• فعالية الجزاءات المفروضة على تجميد الأصول والخطوات المقبلة
  资产冻结制裁的效果和今后步骤
• الإبقاء على فعالية الجزاءات
  维持制裁的效能
• وعلاوة على ذلك، فإنه يمكن أن تؤثر سلبا على فعالية الجزاءات المعنية.
  此外，这个构想对制裁的效力会产生不利影响。
• وهذه التحسينات من شأنها أن تسهم كثيرا في زيادة فعالية الجزاءات وصورتها وشرعيتها.
  这种改进将大大有助于加强制裁的效用、感觉与合法性。
• وقد حافظ هذا التدبير على فعالية الجزاءات مع تخفيف حدة نتائجها السلبية غير المقصودة.
  这种措施保持了制裁的效用，同时尽量减少意外的不利影响。
• وتتمثل مهمة الفريق العامل في وضع توصيات عامة عن كيفية تحسين فعالية الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة.
  该工作组的任务是就如何提高联合国制裁的效力问题提出一般性建议。
• وشدد على أنه ينبغي تقييم مدى فعالية الجزاءات تقييماً دورياً، وأن هذا التقييم سيؤثر بدوره في شرعية الجزاءات.
  他强调，应当定期评估制裁的有效性，这反过来也会影响其合法性。
• ثم إن فعالية الجزاءات الاقتصادية هي موضع تساؤل باعتبار أن السكان المدنيين هم الذين كثيرا ما يتعرضون للقدر الأكبر من المعاناة.
  此外，经济制裁的效果也值得怀疑，因为平民受到的影响最大。