قرار قضائي

• وهذه الطلبات في انتظار اتخاذ قرار قضائي بشأنها.
  正在等待有关这些请求的司法裁决。
• فهو قرار قضائي تُصدره دائرة يقتصر تعيينها على الرئيس.
  这是由庭长特别指定的分庭所作的司法决定。
• ولا تتمتع اللجنة بسلطة مناقشة أي قرار قضائي أو إعادة النظر فيه.
  该委员会无权质疑或者审查任何司法决定。
• ولم يُقدم له وقتئذ أي قرار قضائي أو أمر بإلقاء القبض عليه.
  对他实施逮捕时没有出示司法裁决或逮捕令。
• وليس من الجائز أن يُحرم أي شخص من أمواله في حالة عدم وجود قرار قضائي يتضمن ذلك.
  除法院判决外，不得剥夺任何人的财产。
• وقيل إنه لم يتخذ أي قرار قضائي بشأن الشكاوى التي تقدم بها الضحايا.
  尽管受害者提出控告，但还没有采取任何司法程序。
• ولم يسجل في السنوات الأخيرة أي حكم أو قرار قضائي تمييزي في المحاكم.
  最近几年没有发现任何歧视性的处理安排或司法判决。
• والتسليم قرار قضائي بالضرورة من اختصاص دائرة الاتهام في محكمة الاستئناف.
  这必须是根据上诉法院起诉司的管辖权作出的一项司法决定。
• (ب) ضمان مراعاة آرائهم في كل قرار قضائي وإداري يمسهم؛ و
  确保在所有关系到他们的司法和行政决定中兼顾他们的意见；
• عندما يستند قرار الطرد إلى قرار قضائي سابق؛ أو
  " - 驱逐决定以先前一项司法裁定为依据；或者