قسم العلاقات الخارجية

• قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي
  对外关系和战略规划科
• تعزيز جمع الأموال لفائدة الأنشطة الجنسانية، بالتعاون مع قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي.
  与对外关系和战略规划科合作，推动有关性别问题的筹资工作。
• كما قام قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي بتنظيم جلسات إحاطة صحفية في نيروبي وآروشا على أساس منتظم.
  对外关系和战略规划科定期在内罗毕和阿鲁沙举行新闻简报会。
• وظل قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي يتبادل المعلومات والخبرات مع الآلية حسب الاقتضاء.
  对外关系和战略规划科继续视需要同余留事项处理机制分享资料和经验。
• واصل قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أعماله لزيادة الوعي والاهتمام بأعمال المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
  对外关系和战略规划科继续从事提高认识以及对卢旺达问题国际法庭的工作的关注。
• ومن خلال البرنامج الإعلامي للمحكمة، استهدف قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي فئات محددة وخاصة القواعد الشعبية من سكان رواندا.
  对外关系和战略规划科通过外联方案，以特定群体，尤其是卢旺达基层人口，为工作对象。
• وتتولى أمانة مجلس الإدارة تحت إشراف قسم العلاقات الخارجية خدمة مجلس الإدارة ولجنة الممثلين الدائمين وفريقيهما العاملين.
  对外关系处领导的理事会秘书处为理事会、常驻代表委员会和委员会下属两个工作组提供服务。
• خلال الفترة التي يغطيها التقرير، رصد قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي حوالي 3 ملايين دولار أمريكي من الأموال الخارجة عن الميزانية.
  在本报告所述期间，对外关系和战略规划科调动了约3 000 000美元，用作预算外资金。
• ونجح قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي في حشد التبرعات للصندوق الاستئماني للمحكمة، مما مكنها من إنجاز أنشطتها في مجالي بناء القدرات والتوعية.
  对外关系和战略规划科成功提高了为信托基金的自愿捐款，使法庭能开展能力建设和推广活动。