لجنة الاستفتاء

• لجنة الاستفتاء الشعبي لتركس وكايوكس
  特克斯和凯科斯群岛人民全民投票委员会
• لجنة الاستفتاء الشعبي لتركس وكايكوس
  特克斯和凯科斯群岛人民全民投票委员会
• بيد أن لجنة الاستفتاء لمنطقة أبييه لم تكن قد أنشئت بعد.
  然而，阿卜耶伊地区全民投票委员会尚未成立。
• وأعلن أن لجنة الاستفتاء قررت دعوة ممثليْن عن اللجنة الخاصة لحضور الاستفتاء بصفة مراقبيْن.
  全民投票委员会决定邀请特别委员会的两位委员以观察员身份参加全民投票。
• ولذلك، أحث الطرفين على تعيين لجنة الاستفتاء فورا، وعلى الشروع في تنفيذ أحكام القانون الجديد بكل السرعة الواجبة.
  因此，我敦促双方立即任命全民投票委员会，并尽快开始执行新法律的条款。
• وسيكون الناخبون المؤهلون للتصويت هم سكان منطقة أبيي، وستتحقق لجنة الاستفتاء من أهلية الناخبين وتعدّ سجل الناخبين.
  阿卜耶伊地区居民为合格选民，全民投票委员会将确定选民资格，汇编选民名册。
• ونحث الأطراف بقوة على القيام بما يلزم من استعدادات الآن لإنشاء لجنة الاستفتاء بتزامن مع اعتماد القانون، ومن ثم بدء أعمال التحضير لإجراء الاستفتاء على وجه السرعة.
  为此，强烈敦促各方现在就做好准备，以便能够在该法通过的同时成立全民投票委员会，从而可迅速开始为全民投票做准备。
• وقال الأمين العام المساعد، عند مناقشته للاستفتاء في جنوب السودان، إن جميع بطاقات الاقتراع قد جرى حصرها، وأضاف أن النتائج سوف تعلنها لجنة الاستفتاء لجنوب السودان خلال المواعيد المعلنة.
  助理秘书长讨论了南苏丹的全民投票，他说选票已全部清点完毕，并说南苏丹全民投票委员会将在所宣布的时限内公布结果。