لجنة التجارة والبيئة

• لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية؛
  世界贸易组织贸易和环境委员会；
• وقد دعت لجنة التجارة والبيئة في الماضي عدداً من أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف لحضور بعض اجتماعاتها.
  贸易与环境问题委员会业已邀请一些多边环境协定秘书处出席其某些会议。
• إن لجنة التجارة والبيئة جهاز دائم يواصل أنشطته بغض النظر عن تعليق مفاوضات الدوحة.
  贸易与环境委员会是常设机构，尽管已暂停多哈谈判，该委员会仍继续开展活动。
• وفي لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، شجع الرئيس أعضاء منظمة التجارة العالمية على وضع قوائم بالسلع البيئية.
  在世贸组织的贸易与环境委员会中，主席鼓励世贸组织成员提出环境产品清单。
• ولدى التصدي لهذه القضايا، طلب إلى لجنة التجارة والبيئة أن تحدد أي قانون تابع لمنظمة التجارة العالمية يحتاج إلى توضيح.
  在处理这些议题时，要求贸易与环境委员会提出任何需要作出澄清的世贸组织规则。
• وستقدم الأمانة أيضاً تقريراً شفوياًّ عن حالة طلبها بوضع مراقب لدى لجنة التجارة والبيئة في منظمة التجارة العالمية.
  秘书处还将就其申请世界贸易组织贸易和环境委员会观察员地位的现状提交一份口头报告。
• ومثال ذلك أن أخصائيي البيئة في لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية لا يزيدون على عشر عدد المندوبين.
  例如在世界贸易组织（世贸组织）的贸易和环境委员会，只有十分之一的代表是环境专家。
• وعرضت البرازيل على لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية ما خلص إليه المشروع من نتائج بشأن قضايا المعارف التقليدية والتنوع البيولوجي.
  巴西向世贸组织贸易与环境委员会介绍了该项目关于传统知识和生物多样性问题的结论。
• 135- أيد العديد من الممثلين ضرورة أن يكون لاتفاقية روتردام وضع المراقب لدى لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
  135．几位代表支持《鹿特丹公约》争取在世贸组织贸易与环境委员会中取得观察员地位。
• وفيما يتعلق بمنظمة التجارة العالمية، تحضر الأمانة بصورة منتظمة اجتماعات لجنة التجارة والبيئة واجتماعات المجلس المعني بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة.
  秘书处经常参加世贸组织贸易与环境委员会以及与贸易有关的知识产权问题理事会的会议。