لجنة التخطيط الإنمائي

• مشاركة كيانات الأمم المتحدة المعنية في لجنة التخطيط الإنمائي
  C. 联合国有关实体参加人口与发展委员会
• تقارير لجنة التخطيط الإنمائي عن البلدان التي يرفع اسمها من القائمة
  发展政策委员会关于将毕业国家的报告
• وقررت لجنة التخطيط الإنمائي في عام 1971 أول مجموعة من معايير تحديد أقل البلدان نموا.
  1971年，发展规划委员会制定第一套确定最不发达国家的标准。
• وهذه هي بالتحديد أنواع الصدمات التي أكدت لجنة التخطيط الإنمائي ضرورة تجنب تعرض أي بلد لها نتيجة لرفعه من القائمة.
  这些恰恰是发展政策委员会认为应当避免一国在被剔除之后遭受的那种冲击。
• تركز المواصفات التي تستخدمها لجنة التخطيط الإنمائي على المخاطر الطويلة الأجل بينما تتجاهل الصدمات الطبيعية التي يتم التعرض لها بصفة منتظمة.
  发展政策委员会采用的简介将重点放在长期的威胁，却忽视了经常遇到的自 然冲击。
• على أن لجنة التخطيط الإنمائي أكدت التزامها بتوفير رعاية صحة إنجابية شاملة، الأمر الذي يعتبر شرطا أساسيا لصحة الأم في فترة النفاس ولصحة الطفل.
  不过，人口与发展委员会对作为产妇和儿童健康先决条件的普遍生殖保健作出了承诺。
• حتى في الوقت الحالي، بدأ عدد كبير من المانحين في الاستشهاد بالتقييمات الواردة في تقارير لجنة التخطيط الإنمائي السابقة وتخفيض مستويات المساعدة.
  即使在目前，已有许多捐助者正援引发展政策委员会前几份报告所作 的评 估，正在减少援助额。
• أعاد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1998 تسمية لجنة التخطيط الإنمائي السابقة لتصبح لجنة السياسات الإنمائية على أن يكون لها برنامج عمل جديد(4).
  经济及社会理事会于1998年改组了发展政策委员会（其前身是发展规划委员会），制定了一个新的工作方案。
• إذ اقترحت لجنة التخطيط الإنمائي (السابقة)، في دورتها السابعة والعشرين، أنه سيجري رفع اسم البلد من القائمة في حال تجاوزه للمعايير الدنيا لفترة ثلاث سنوات().
  （前）发展规划委员会在第二十七届会议上曾提议，如果一个国家连续三年超过标准，它就可以脱离最不发达国家的名单。
• كانت بوتسوانا عند استقلالها في 1966 من أفقر بلدان العالم ومن أولى البلدان المدرجة في فئة من البلدان اعتبرتها لجنة التخطيط الإنمائي في عام 1971 أقل البلدان نموا.
  在1996年刚独立时，博茨瓦纳是世界上最贫困的国家之一，1971年被发展计划委员会列为最不发达的第一类国家。