لجنة جنوب المحيط الهادئ

• لجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية
  南太平洋应用地球科学委员会
• ترسل العينات إلى لجنة جنوب المحيط الهادئ لتحليلها.
  样本被发往南太平洋委员会（南太委员会）进行分析
• وورد تقرير أيضا من لجنة جنوب المحيط الهادئ باسم جزر منطقة المحيط الهادئ.
  南太平洋委员会也代表太平洋岛屿区域提交了资料。
• وورد تقرير أيضا من لجنة جنوب المحيط الهادئ نيابة عن منطقة جزر المحيط الهادئ.
  南太平洋委员会也代表太平洋岛屿区域也提交了资料。
• ووضعت ونفذت، فضﻻ عن ذلك، مشروعين مشتركين مع لجنة جنوب المحيط الهادئ وهي اﻵن في معرض إعداد مشروع آخر.
  它还同南太平洋委员会制定并实施了两项联合项目,并且正在制定第三个项目。
• ولعل بعضكم يعي أن لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية قد عكفت خلال السنتين الأخيرتين على وضع مؤشر لقياس الضعف البيئي.
  你们有些人可能知道，南太平洋应用地球科学委员会过去两年来一直在研究制定一项环境脆弱性指数。
• وكان هناك اتفاق عام على أن لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية تضطلع بدور مهم فيما يتعلق باستخدام تكنولوجيات الفضاء من أجل إدارة الكوارث في منطقة المحيط الهادئ.
  小组普遍认为，南太地科委在太平洋地区利用天基技术进行灾害管理方面发挥着重要作用。
• وقد أنجزت حلقة عمل وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ في موعدها المحدد في عام 2009، وستنجز مشاريع لجنة جنوب المحيط الهادئ في عام 2010.
  太平洋岛屿论坛渔业局的讲习班已如期在2009年举办，南太平洋委员会的几个项目则将在2010年内完成。
• وتدير لجنة جنوب المحيط الهادئ برامج لبناء القدرات المتعلقة بمصايد الأسماك تركز على التدريب العملي الذي يساعد الدول الجزرية الصغيرة النامية في إدارة مواردها من المصايد وتنميتها بشكل مستدام.
  太平洋共同体秘书处执行的渔业能力建设方案注重实际的培训，帮助小岛屿发展中国家管理和可持续开发其渔业资源。
• ممثل نيوزيلندا في اجتماعين وزاريين بشأن مستقبل برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ، كان من نتيجتهما أنـــه تم فصــــل البرنامج عـــــن لجنة جنوب المحيط الهادئ (1990-1996).
  · 新西兰出席关于南太平洋区域环境方案未来的两次部长级会议代表，会议导致该方案脱离南太平洋委员会（1990年-1996年）。