مبادئ قانونية

• ويتألف القانون الدولي من مبادئ قانونية دولية ومبادئ تحددها المعاهدات.
  国际法包括习惯国际法规范和条约规范。
• ولاحظ بعض المتكلمين عدم وجود مبادئ قانونية عامة في مجال الاستثمار.
  一些发言者提到了投资领域法律总则的缺乏问题。
• فالمحكمة يجب أن تكون عالمية وفعﱠالة وقائمة على مبادئ قانونية سليمة .
  法院必须是普遍、有效并以健全的法律原则为基础。
• غير أن عددا من البلدان لديها مبادئ قانونية أساسية تمنع تسليم الرعايا.
  但有几个国家的基本法律原则排除了对国民的引渡。
• وكمبدأ عام، ينبغي أن تسود القوانين الوطنية القائمة على أي مبادئ قانونية أخرى.
  作为一般性原则， 现有的国内法应高于任何其他法律原则。
• وقد ﻻ يسهل تعريفه ولكنه يتعلق بما تعتبر مبادئ قانونية أساسية .
  也许不容易确切界定，但它涉及可认为是基本法律原则的东西。
• ووضعت المحكمة الخاصة مبادئ قانونية ستصمد حتى بعد إغلاقها المرتقب في عام 2010.
  特别法院制定了将在2010年特别法院预计关闭后仍然有效的法律原则。
• وعند الطلاق، يستند القانون المنظم لأحقية الأشخاص المتزوجين في الممتلكات إلى مبادئ قانونية ومنصفة.
  离婚时，关于已婚者财产利益的法律是建立在法律和公正的原则基础之上的。
• 48- وثمة مبادئ قانونية عامة معينة أو أحكام تشريعية لا تستطيع السلطة المتعاقدة أن تتنازل عنها بموجب اتفاقات تعاقدية.
  订约当局在合同安排中不得放弃某些一般法律原则或成文法的规定。
• ولذلك، فمن المهم وضع مبادئ قانونية تقدم إرشادات عملية وفسح المجال لتنفيذها في الوقت نفسه.
  因此，制定既能为实践提供指导、又能留出一定操作空间的法律原则就显得尤其重要。