مبدأ التكافؤ

• ٤- التمشي مع مبدأ التكافؤ الوارد في اﻻتفاقية
  符合《公约》的公平原则
• وتكفل الدولة مبدأ التكافؤ في الفرص.
  国家保障机会平等原则。
• (أ) الساتل الصُّغري لرصد مبدأ التكافؤ ( ميكروسكوب)
  (a) 等价原理观测微型卫星（显微镜）
• (ج) احترام مبدأ التكافؤ بين الجنسين لدى تعيين أعضاء مجلس الجامعة؛
  在任命大学校董会成员时尊重两性对等原则；
• ومضى يقول إن مبدأ التكافؤ الوظيفي يقتضي أن تكون النتائج بمقتضى النهجين متطابقة.
  功能等同的原则要求在两种制度下的结果相同。
• 46- وعلى المستوى التعليمي، ينظم مبدأ التكافؤ في التحاق الفتيان والفتيات بالمدارس.
  在教育方面，受教育平等是男童和女童入学就读的一项原则。
• وينبغي تزويد بوابة اللغة الروسية للمركز بموارد كافية وفق مبدأ التكافؤ بين اللغات.
  应按照语文平等原则为中心的俄文门户网站提供适当资源。
• 57- أما مبدأ التكافؤ فيشترط المساواة أمام القانون بين جميع المنظمات الدينية والأفراد ذوي القناعات المختلفة.
  平等原则以法律面前所有宗教组织和所有不同信仰人士平等为前提。
• والتزاماً منهم أيضاً باحترام مبدأ التكافؤ اللازم في استخدام اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، على قدم المساواة ودون تمييز بينها،
  还致力于遵守联合国所有六种正式语文平等的原则，力求公平，禁绝歧视，
• كما تترأس امرأتان دائرتين من دوائر المحكمة العليا الأربع، مما يعبّر عن احترام مبدأ التكافؤ بين الرجال والنساء.
  同样，在最高法院的四个分庭中，两个由女性领导，由此体现了对性别平等原则的尊重。