محادثات مباشرة

• بل ينبغي حلها في إطار محادثات مباشرة بين الطرفين.
  这些问题应该在双方直接会谈中解决。
• وبعد ذلك، وافقت حركة العدل والمساواة على الدخول في محادثات مباشرة مع الحكومة.
  正义运动随后同意与政府直接会谈。
• وتأجلت عملية الشروع في محادثات مباشرة عقب اغتيال رئيس الوزراء جينجيتش.
  在金吉奇总理被暗杀后，直接谈判的事情就推迟了。
• وكيف سينتهي كل ذلك؟ عن طريق محادثات مباشرة بين المعتدى عليه والمعتدي.
  如何结束这一切呢？ 通过被侵略者与侵略者之间的直接对话。
• وأعرب رئيس الوزراء كذلك عن استعداد إثيوبيا لإجراء محادثات مباشرة مع إريتريا.
  总理并表示，埃塞俄比亚愿意与厄立特里亚进行面对面的会谈。
• وفي الشرق، ينبغي أن يُنسب للحكومة والجبهة الشرقية الفضل فيما أبدياه من استعداد للدخول في محادثات مباشرة فيما بينهما.
  在东部，政府和东部阵线愿彼此进行直接谈判，对此应受到称赞。
• وناقش ممثلي الخاص إمكانية عقد محادثات مباشرة مع رئيس الوزراء الصربي، الذي دعم الشروع في المحادثات.
  我的特别代表与塞尔维亚总理讨论了直接会谈的前景。 总理支持开始会谈。
• وفي هذا الخصوص، رحبت القمة بما أعرب عنه الرئيس لوران كابيﻻ من استعداد ﻹجراء محادثات مباشرة مع المتمردين.
  在这方面,首脑会议欢迎洛朗·卡比拉总统表示愿同叛军进行直接会谈。
• كما نهنئ الحكومة المغربية لبدئها محادثات مباشرة مع جبهة البوليساريو بشأن مستقبل الصحراء الغربية.
  我们也祝贺摩洛哥政府就西撒哈拉未来问题主动与波利萨里奥阵线进行直接对话。
• وقد أرست الأطراف أساسا قويا للمفاوضات، وتجري بشكل منتظم محادثات مباشرة وجادة وموضوعية على كل المستويات.
  双方建立了谈判的坚实框架，并在各个层面定期举行直接、严肃和实质性谈判。