مستوى الدين

• وواصل مستوى الدين الخارجي في التحسن.
  外债水平继续好转。
• وعلى المستوى الداخلي أدى العجز في الميزانية على مدى 3 سنوات إلى زيادة مستوى الدين العام.
  国内方面，三年预算赤字提高了公债水平。
• كما تعرضت طاجيكستان لعدد من الكوارث الطبيعية مع معاناتها من ارتفاع مستوى الدين الخارجي.
  塔吉克斯坦还遭受大量自然灾害和沉重外债的影响。
• يرجع السبب الأول إلى أنه من الصعب العثور على بيانات عن مستوى الدين المحلي وتكوينه.
  第一个原因是很难找到内债数额和组合的有关数据。
• ويعتبر مستوى الدين العام منخفضاً نسبياً حيث لا يتجاوز 13.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  公债水平相对较低，仅为国内生产总值的13.2%。
• 28- ويوجد الآن توافق في الآراء على أن تركيب الدين يعادل مستوى الدين في الأهمية.
  当前已经形成的一个共识是，债务的构成与债务规模同样重要。
• كما أن مستوى الدين المستحق للدول الأعضاء مقابل القوات والمعدات المملوكة لها قد انخفض بشكل ملموس.
  因为部队和特遣队自备设备而欠会员国的债务水平也大大下降。
• ولكن يجب التسليم بضرورة أن يكون مستوى الدين الذي يتحمله بلد فقير ملائم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
  但是，实现千年发展目标应该符合穷国可以承受的债务水平。
• إلا أن النمو الطفيف في الطلب المحلي لم يكن ليتحقق بدون حدوث زيادة سريعة في مستوى الدين العام.
  然而，伴随着国内需求的温和增长，公共债务也迅速增长。
• وأضاف قائلا إن أحد أكثر المؤشرات حساسية بالنسبة لوضع المنظمة المالي هو مستوى الدين المستحق عليها للدول الأعضاء.
  本组织财政状况的最敏感指标之一是其欠会员国的债务的水平。