معاهدة متعددة الأطراف

• وتدعم منغوليا إبرام معاهدة متعددة الأطراف لهذا الغرض.
  蒙古还支持缔结这方面的多边条约。
• إنها أول معاهدة متعددة الأطراف تتضمن أحكاما إلزامية لتسوية النزاعات.
  这是包含解决冲突的强制性条款的第一部多边条约。
• ولا يمكن إجراء مفاوضات على معاهدة متعددة الأطراف لتحديد الأسلحة دون مشاركة واسعة من الأطراف المعنية.
  多边军控条约谈判，离不开有关各方的普遍参与。
• وهو مكلّف في واقع الأمر بالتفاوض بشأن معاهدة متعددة الأطراف لنزع السلاح، وبالتالي بتغيير الوضع القائم.
  对它的授权是谈判一项多边裁军条约，从而改变现状。
• وأضاف أن ستاًّ وثلاثين معاهدة متعددة الأطراف قد اعتُمِدَت فيما بين عام 1951 وعام 2005.
  在1951年至2005年期间，通过了36项多边条约。
• وحسب علم المقرر الخاص، لا تتضمن أية معاهدة متعددة الأطراف حظرا يرد بهذه الصيغة.
  据特别报告员所知，绝无多边条约载有这种形式的这类禁止规定。
• ومع ذلك ليس هناك اليوم اتفاقية دولية واحدة أو معاهدة متعددة الأطراف لتنظيم عمليات المعلومات.
  但是，至今没有一项管辖各类信息过程的国际公约或多边条约。
• كما لا يوجد ثمة أي مبرر لاشتراط أن تعترف النظم الناشئة بموجب معاهدة متعددة الأطراف بالمصلحة الجماعية بعبارات صريحة.
  亦没有理由要求多边条约建立的制度明确地承认集体利益。
• وروجت الإدارة أيضا على نطاق واسع لمبادرة الأمين العام للتوقيع على معاهدة متعددة الأطراف تتصل بقمة الألفية.
  新闻部还借助此次首脑会议，广泛宣传秘书长的多边条约签署倡议。