مكتب الميزانية

• وقد ساعد ذلك على الحد من مستوى شواغر مكتب الميزانية في هذه البعثات.
  这有助于降低这些特派团的预算单位空缺。
• وهذه المبادرة ضرورية للحد من المستوى العالي للشواغر في مكتب الميزانية في الميدان.
  这项举措对降低外地预算办公室的高空缺率非常必要。
• نعم، إلا أن الأموال لا تحول من وزارة المالية إلى هيئة التنمية الحرجية بالقيمة الكاملة التي اعتمدها مكتب الميزانية
  是，但财政部并未按照预算局批款的全额向林业局发放资金
• ليس واضحاً إن كانت عمليات إعادة الاعتماد هذه قد أنجزت من قبل مكتب الميزانية نفسه أو بموافقة الجمعية الوطنية الانتقالية لليبريا.
  究竟是预算局擅自调拨还是经利比里亚全国过渡议会批准而调拨的批款尚不清楚。
• كما ينبغي التواصل بقدر أكبر مع مكتب الميزانية لضمان تحديد آثار القرارات في الميزانية البرنامجية في أقرب وقت ممكن في عملية التفاوض.
  还应与预算办公室更多沟通，以确保决议所涉预算问题在谈判过程中尽早确定。
• وأعرب المجلس عن اغتباطه لملاحظة أن مكتب الميزانية قد طبق تسويات التكلفة على المعونة المالية المقدمة للمعهد عن عامي 2002 و 2003.
  委员会高兴地注意到，预算司对该所2002年和2003年的补助金作了费用调整。
• وقد قدمت هذه الميزانيات إلى مكتب الميزانية في نيويورك، وستنظر فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في الوقت المناسب.
  预算已提交纽约的预算办公室，将适时由行政和预算问题咨询委员会和大会第五委员会审议。
• ومن المتوقع أن يستمر مكتب الميزانية التايلندي في تمويل معظم أنشطة إزالة الألغام لأسباب إنسانية، كما يتوقع أن يزداد التمويل المقدم من الدولة مع مرور الوقت.
  预计，泰国的财政预算局将继续资助大部分的人道主义排雷活动与预测，国家资金将与时俱增。
• ويقوم مكتب الميزانية في المقر بوضع المبادئ التوجيهية للميزانية، ويقدم كل مكتب (في المقر وعلى كل من الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي والمحلي) ميزانية مقترحة.
  预算指导方针由总部预算办公室制订，而每一个办事处(总部、区域、次区域和地方各级)提交一份拟议预算。
• بيد أنه على الرغم من أن مكتب الميزانية كان قد توقع أن تبلغ الإيرادات المحلية 53.3 مليون دولار لعام 1999، فإن الخزانة لم تحصل سوى 46.7 مليون دولار.
  但是，虽然预算厅为1999年的当地税收预测为数5 330万美元，但财政部只实收4 670万美元。