منطقة القتال

• لدينا امر من القيادة بتنظيف منطقة القتال
  最高统帅部下令让我们尽快清理战区
• والنطاق الجغرافي للعمليات العسكرية يشمل منطقة القتال كما تحددها الإجراءات المتخذة من قبل أي من الجانبين.
  军事行动的地理范围，与各方行动所及的作战区域相应。
• وهذا يستتبع، وفقاً لرأي اللجنة، أن الأعمال الانتقامية ضد المدنيين في منطقة القتال محظورة أيضاً.
  委员会认为，因此，对战区平民的报复行为也在禁止之列。
• والنطاق الجغرافي للعمليات العسكرية يشمل منطقة القتال كما تُحددها الإجراءات المتخذة من قبل أي من الجانبين " (8).
  军事行动的地理范围，与各方行动所及的作战区域相应 " 。 8
• والنطاق الجغرافي للعمليات العسكرية يشمل منطقة القتال كما تحددها الإجراءات المتخذة من قبل أي من الجانبين " (54).
  军事行动的地理范围与各方行动所及的作战区域相应。 " 54
• وبذلك فقد أصبح قطاع غزة بأكمله منطقة حرب على الرغم من أن منطقة القتال الفعلي في الميدان كانت أضيق.
  从这个意义上说，整个加沙地带都变成了战区，虽然实地的实际战区面积更为有限。
• ثم عادت قوات الشرطة إلى منطقة القتال مدعومة بعناصر مسلحة تسلحا ثقيلا من قوات الدفاع الوطني الإثيوبية، وأعقب ذلك نشوب معركة بين الطرفين استمرت لمدة ساعة كاملة.
  这些警察在荷枪实弹的埃塞俄比亚国防军的支持下又回到作战地区，战斗持续了一小时。
• ولا يُعد القتال داخل مناطق مدنية بحد ذاته كافياً للتوصل إلى استنتاج مفاده أن أحد الطرفين يستخدم السكان المدنيين الذين يعيشون في منطقة القتال كدروع بشرية.
  在平民区内进行战斗本身并不足以作出认定，认为一方利用居住在战斗地区的平民居民作为人肉盾牌。
• وفي أثناء الاشتباكات التي وقعت في التل الغربي وما حوله، فر 280 شخصا تقريبا من منطقة القتال ولاذوا بمنطقة مجاورة لموقع الأمم المتحدة رقم 80.
  在Tal al-Garbi及周围发生冲突过程中，约280人逃离战斗地区，躲避到联合国80号阵地附近。
• أعلنت الحكومة بأن غالبية المناطق المنتجة للماس تقع في منطقة القتال في الجزء الشمالي الشرقي من ليبريا وأن من الأقرب والأيسر جلب الماس إلى سيراليون بدلا عن منروفيا.
  利比里亚政府说，大部分钻石生产区都在利比里亚东北部的交战区，把钻石运到塞拉利昂比运到蒙罗维亚距离更近并更方便。