تقرير منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية عن إحصاءات الخدمات() 经济合作与发展组织关于服务统计的报告1
وهاتان المعاهدتان النموذجيتان متاحتان على موقعي منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في الميدان الاقتصادي والأمم المتحدة ويجري بحثهما أدناه. 经合组织和联合国网站提供了这两项示范条约，下文将对其进行讨论。
وقد تأكد ذلك في الدراسة التي أعدتها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وصدرت قبل خمسة أيام فحسب. 这一点已经得到刚刚于五天前发布的经济合作与发展组织的一项研究的证实。
غير أن المعونة الإنمائية المقدمة من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هبطت بما نسبته 5 في المائة في عام 2006. 但是，经济合作与发展组织成员国2006年的发展援助减少了5％。
وتقوم منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بجمع ونشر بيانات عن تجارة الشركات الأجنبية بالخدمات وبيانات عن التجارة بالخدمات حسب البلدان الشريكة. 经合组织收集和公布外国附属机构服务贸易数据和伙伴国家的服务贸易数据。
وقد هبطت المساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إجمالا بنسبة 5.1 في المائة في عام 2006. 2006年，经济合作与发展组织各国的官方发展援助总体下降了5.1％。
وستعمل النرويج على التوصــــل إلى اتفاق بشأن هذه المواعيد النهائية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وفي محافل أخرى. 挪威将致力于在经济合作与发展组织(经合组织)和其他论坛上就这种时限达成协商一致。
وقد اعتمدنا جميع التدابير المقترحة، التي مكنتنا من الامتثال لتوصيات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في هذا الخصوص. 我们采纳了所建议的各项措施，这使我们能够遵守经济合作与发展组织在这方面提出的各项建议。